Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заинтересованите държави-членки предприемат подходящи мерки за изпълнение на решението.
Czech[cs]
Dotčené členské státy přijmou vhodná opatření k provedení rozhodnutí.
Danish[da]
De pågældende medlemsstater træffer passende foranstaltninger til at gennemføre afgørelsen.
German[de]
Die betreffenden Mitgliedstaaten ergreifen die geeigneten Maßnahmen zur Durchführung des Beschlusses.
Greek[el]
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για την εκτέλεση της απόφασης.
English[en]
The Member States concerned shall take appropriate measures to implement the decision.
Spanish[es]
El Estado miembro tomará las medidas adecuadas para aplicar la decisión.
Estonian[et]
Asjaomane liikmesriik võtab otsuse rakendamiseks asjakohased meetmed.
Finnish[fi]
Kyseisen jäsenvaltion on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet päätöksen panemiseksi täytäntöön.
French[fr]
Les États membres concernés prennent les mesures appropriées pour mettre la décision en œuvre.
Hungarian[hu]
Az érintett tagállamok megfelelő intézkedéseket hoznak a határozat végrehajtása érdekében.
Italian[it]
Gli Stati membri interessati prendono le misure adeguate ai fini dell'attuazione della decisione.
Lithuanian[lt]
Atitinkamos valstybės narės imasi reikiamų priemonių sprendimui įgyvendinti.
Latvian[lv]
Attiecīgās dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai īstenotu lēmumu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri kkonċernati għandhom jieħdu miżuri xierqa biex jipplimentaw id-deċiżjoni.
Dutch[nl]
De betrokken lidstaat neemt alle passende maatregelen ter uitvoering van het besluit.
Polish[pl]
Zainteresowane Państwa Członkowskie podejmują właściwe środki w celu wykonania decyzji.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros em causa devem tomar as medidas necessárias à execução da decisão.
Romanian[ro]
Statele membre respective iau măsurile adecvate pentru punerea în aplicare a deciziei.
Slovak[sk]
Príslušné členské štáty prijmú vhodné opatrenia na vykonanie rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Zadevne države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za izvedbo odločitve.
Swedish[sv]
Den berörda medlemsstaten skall vidta lämpliga åtgärder för att genomföra beslutet.