Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود منك أن تغلق الخيمة وتتوقف عن العبث
Czech[cs]
Přestaň sem pouštět zimu, zapni ten stan.
Greek[el]
Κόψε τις μαλακίες και κλείσε το φερμουάρ.
English[en]
I need you to stop fucking about, zip the tent up.
Croatian[hr]
Prestani se zajebavati s tim i zakopčaj šator.
Hungarian[hu]
Fejezd ezt be, húzd be a cipzárt.
Dutch[nl]
Ik wil dat je hiermee stopt, doe die rits omhoog.
Polish[pl]
Skończ z tym pierdoleniem, zamknij namiot.
Portuguese[pt]
Pare de me ferrar, feche a barraca.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты перестала страдать херней, застегни палатку.
Serbian[sr]
Prestani da se zajebavaš, da zatvorim šator.
Turkish[tr]
Yapmaya çalıştığın şeyi kesmeni ve fermuarı kapamanı istiyorum.