Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر يا صديقى لقد جلست على المنضدة الخطاء.
Bulgarian[bg]
Слушай, приятелче, объркал си масата.
Bosnian[bs]
Slušaj druže, na pogrešnom si mjestu.
Czech[cs]
Už nikdy. Poslouchej mě.
Danish[da]
Du har valgt det forkerte bord.
Greek[el]
Κοίτα φίλε, είσαι σε λάθος τραπέζι.
English[en]
Look buddy, you got the wrong table.
Spanish[es]
Mira, amigo, te equivocaste de mesa.
Estonian[et]
Kutt, sa ajasid laud segi.
Finnish[fi]
Väärä pöytä.
Croatian[hr]
Slušaj prijatelju, na pogrešnom si mjestu.
Icelandic[is]
Heyrđu félagi, ūetta er rangt borđ.
Norwegian[nb]
Du har valgt feil bord.
Dutch[nl]
Je zit aan de verkeerde tafel.
Polish[pl]
Słuchaj stary, pomyliłeś stoły.
Portuguese[pt]
Olhe " amigo ", escolheu a mesa errada.
Romanian[ro]
Uite care este treaba, prietene, ai greşit masa.
Slovak[sk]
Pozri kamarát, si pri zlom stole
Slovenian[sl]
Poglej, kolega, imaš napačno predstavo.
Serbian[sr]
Vidi, ortak, seo si za pogrešan sto.
Turkish[tr]
Bak dostum, yanlış masaya oturdun.
Chinese[zh]
朋友, 你 找 错 地方 了