Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Tematická strategie navrhovala několik opatření, která mají napomoci dalšímu pokroku při plnění dlouhodobých cílů, včetně dodatečných kontrol při čerpání pohonných hmot do motorových vozidel na čerpacích stanicích.
Danish[da]
Begrundelse Temastrategien indeholder forslag til adskillige foranstaltninger, der har til formål at sikre, at de langsigtede mål kan nås, herunder forslag om begrænsninger for benzinpåfyldning af motorkøretøjer ved servicestationer.
German[de]
Begründung In der Thematischen Strategie werden verschiedene Maßnahmen vorgeschlagen, um weitere Fortschritte im Hinblick auf die langfristigen Ziele zu ermöglichen, einschließlich zusätzlicher Ausrüstungen für das Betanken von Kraftfahrzeugen an Tankstellen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η θεματική στρατηγική πρότεινε διάφορα μέτρα για την επίτευξη περαιτέρω προόδου προς την κατεύθυνση των μακροπρόθεσμων στόχων συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων ελέγχων κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού μηχανοκίνητων οχημάτων σε πρατήρια καυσίμων.
English[en]
Justification The Thematic Strategy proposed several measures to help deliver further progress towards the long term objectives including additional controls on the refuelling of motor vehicles at service stations.
Spanish[es]
Justificación La Estrategia Temática propuso distintas medidas para ayudar a seguir avanzando en el cumplimiento de los objetivos a largo plazo, incluidos controles adicionales durante el repostaje de los vehículos de motor en las estaciones de servicio.
Finnish[fi]
Perustelu Teemakohtaisessa strategiassa ehdotettiin useita toimia, joilla voitaisiin edistää pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamista, mukaan lukien valvonnan lisääminen huoltoasemilla moottoriajoneuvojen polttoainetäydennyksen yhteydessä.
French[fr]
Justification La Stratégie thématique proposait différentes mesures pour avancer vers la réalisation des objectifs à long terme, notamment des contrôles supplémentaires du ravitaillement en carburant des véhicules à moteur dans les stations service.
Hungarian[hu]
Indokolás A tematikus stratégia több intézkedést javasolt a hosszú távú célkitűzések elérése irányába tett további előrelépés elősegítése érdekében, a gépjárművek töltőállomásokon történő üzemanyaggal való feltöltésének további ellenőrzését is beleértve.
Italian[it]
Motivazione La Strategia tematica ha proposto diverse misure per contribuire a progredire nella realizzazione degli obiettivi a lungo termine, segnatamente controlli supplementari sul rifornimento dei veicoli a motore nelle stazioni di servizio.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Teminėje strategijoje siūlomos kelios priemonės, skirtos padėti užtikrinti tolesnę pažangą siekiant ilgalaikių tikslų, įskaitant papildomą kontrolę degalinėse variklinių transporto priemonių bakus pildant degalų.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-Istrateġija Tematika pproponiet diversi miżuri biex jgħinu sabiex ikun hemm aktar progress lejn l-ilħuq tal-objettivi għaż-żmien fit-tul, inklużi kontrolli ulterjuri fuq l-għoti tal-fjuwil lil vetturi bil-mutur fi stazzjonijiet tas-servizz.
Dutch[nl]
Motivering De thematische strategie stelt verschillende maatregelen voor om verdere vooruitgang in de richting van de doelstellingen op lange termijn te kunnen verwezenlijken, o.a. meer toezicht op het bijtanken van motorvoertuigen in benzinestations.
Polish[pl]
Uzasadnienie W strategii tematycznej zaproponowano szereg środków mających pomóc w osiągnięciu dalszych postępów na drodze do realizacji długoterminowych celów, w tym dodatkowe kontrole dotyczące tankowania pojazdów silnikowych na stacjach paliw.
Portuguese[pt]
Justificação A Estratégia Temática propôs várias medidas para continuar a avançar na prossecução dos objectivos a longo prazo, incluindo novos controlos ao reabastecimento dos veículos a motor nas estações de serviço.
Romanian[ro]
Justificare Strategia tematică a propus mai multe măsuri care să contribuie la progresul spre realizarea obiectivelor pe termen lung, inclusiv controale suplimentare ale alimentării autovehiculelor la stațiile de benzină.
Slovak[sk]
Odôvodnenie V tematickej stratégii sa navrhlo niekoľko opatrení, ktoré by mali pomôcť dosiahnuť ďalší pokrok v dosahovaní dlhodobých cieľov vrátane dodatočných kontrol pri čerpaní pohonných hmôt do motorových vozidiel na čerpacích staniciach.
Slovenian[sl]
Obrazložitev V tematski strategiji so bili predlagani številni ukrepi, ki bi pripomogli k nadaljnjemu približevanju dolgoročnim ciljem, vključno z dodatnim nadzorom oskrbe motornih vozil na bencinskih servisih.
Swedish[sv]
Motivering Genom den tematiska strategin föreslogs ett antal åtgärder för att bidra till fortsatta framsteg i fråga om de långsiktiga målen, bland annat ytterligare kontroller vid tankning av motorfordon på bensinstationer.