Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Френската революцията позволява на гражданите да придобият жилища в географския район.
Czech[cs]
Francouzská revoluce umožnila civilním osobám získat sídla v této zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Den franske revolution sætter borgere i stand til at erhverve sig en bolig midt i det geografiske område.
German[de]
Dank der Französischen Revolution können nun auch Zivilpersonen Wohnsitze im geografischen Gebiet erwerben.
Greek[el]
Η Γαλλική Επανάσταση επιτρέπει στους πολίτες να αγοράσουν κατοικίες εντός της γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
After the French Revolution, ordinary citizens were able to acquire property within the geographical area.
Spanish[es]
La Revolución Francesa permite a los civiles adquirir viviendas en la zona geográfica.
Estonian[et]
Prantsuse revolutsioon võimaldas tsiviilisikutel geograafilises piirkonnas maju osta.
Finnish[fi]
Ranskan vallankumouksen myötä myös yksityishenkilöt saivat mahdollisuuden hankkia omistukseensa maantieteellisellä alueella sijaitsevia tiloja.
French[fr]
La Révolution française permet aux civils d’acquérir des demeures au sein de la zone géographique.
Croatian[hr]
Francuska revolucija omogućila je građanima stjecanje imanja na zemljopisnom području.
Hungarian[hu]
A francia forradalom nyomán lehetővé vált, hogy civilek lakóhelyekhez jussanak a földrajzi területen.
Italian[it]
La rivoluzione francese consente ai civili di acquisire abitazioni all’interno della zona geografica.
Lithuanian[lt]
Po Prancūzijos revoliucijos geografinėje vietovėje esančius dvarus galėjo įsigyti piliečiai.
Maltese[mt]
Ir-rivoluzzjoni Franċiża ppermettiet liċ-ċittadini jixtru djar fiż-żona ġeografika.
Dutch[nl]
Door de Franse Revolutie krijgen uiteindelijk ook burgers de kans om een woning binnen het geografische gebied te verwerven.
Polish[pl]
Rewolucja francuska umożliwiła ludności cywilnej nabywanie posiadłości na obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
A seguir à Revolução Francesa, os civis passam a poder comprar terra na área geográfica.
Romanian[ro]
Revoluția franceză le-a permis civililor să achiziționeze locuințe în arealul geografic.
Slovak[sk]
Francúzska revolúcia umožnila získať sídla v zemepisnej oblasti aj civilným osobám.
Slovenian[sl]
Po francoski revoluciji so si lahko bivališča na geografskem območju kupili tudi posvetni ljudje.
Swedish[sv]
I och med den franska revolutionen blev det möjligt för vanliga medborgare att förvärva gårdar inom det geografiska området.