Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يتوجب علي طعنك عندما سنحت لي الفرصة
Bulgarian[bg]
Трябваше да те наръгам с ножа, когато можех.
Czech[cs]
Měla jsem tě bodnout, když jsem měla šanci.
Danish[da]
Jeg skulle have dolket dig, da jeg havde chancen.
Greek[el]
Έπρεπε να σε μαχαιρώσω όταν είχα την ευκαιρία.
English[en]
I should have stabbed you when I had the chance.
Spanish[es]
Debí haberte apuñalado cuando tuve la ocasión.
Estonian[et]
Oleksin pidanud sind pussitama, kui mul selleks võimalus oli.
Finnish[fi]
Minun olisi pitänyt puukottaa sinut, kun minulla oli siihen tilaisuus.
Hebrew[he]
הייתי צריכה לדקור אותך כשהיתה לי ההזדמנות.
Croatian[hr]
Trebala sam te ubiti kad sam imala priliku.
Hungarian[hu]
Le kellett volna szúrjalak, amikor lehetőségem volt rá.
Italian[it]
Avrei dovuto pugnalarti quando ne avevo la possibilita'.
Dutch[nl]
Ik had je moeten neersteken toen ik de kans had.
Polish[pl]
Powinnam ci wbić nóż, gdy miałam szansę.
Portuguese[pt]
Deveria ter te esfaqueado quando tive a chance.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să te fi înjunghiat atunci când am avut ocazia.
Russian[ru]
Я должна была тебя зарезать, когда у меня был шанс.
Slovak[sk]
Mala som ťa dobodať, keď som mala šancu.
Turkish[tr]
Şansım varken seni bıçaklamalıydım.