Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i liberaliseringen af elmarkedet på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om fælles regler for det indre marked for elektricitet(1) fastsatte de spanske myndigheder kompensationer for omkostningerne for overgang til konkurrenceforhold (CTC) på ca. 1,3 mia. ESP.
German[de]
Die spanischen Behörden haben für die Liberalisierung des Elektrizitätsmarktes nach Maßgabe der Richtlinie 96/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt(1) Wettbewerbsübergangskosten in Höhe von rund 1,3 Mrd. ESP veranschlagt.
English[en]
As part of the liberalisation of the electricity market pursuant to European Parliament and Council Directive 96/92/EC of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity(1), the Spanish authorities earmarked approx ESP 1 300 000 as compensation for the costs of transition to competition.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaiset ovat varanneet sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston ja parlamentin direktiiviin 96/92/EY(1) liittyvän sähkön markkinoiden vapauttamisen johdosta 1 300 000 miljoonaa pesetaa käytettäväksi niiden kustannusten korvaamiseen, joita vapaaseen kilpailuun siirtymisestä aiheutuu.
French[fr]
Les autorités espagnoles ont prévu, dans le contexte de la libéralisation du marché électrique suite à la directive 96/92/CE du Parlement et du Conseil du 19 décembre 1996 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité(1), des compensations aux coûts de transition à la concurrence (CTC) pour un montant d'environ 1 300 000 millions ESP.
Italian[it]
Nel contesto della liberalizzazione del mercato dell'energia elettrica in seguito alla direttiva 96/92/CE del Parlamento e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica(1), le autorità spagnole hanno previsto compensazioni per i costi di transizione alla concorrenza (CTC) per un importo di circa 1 300 000 milioni ESP.
Swedish[sv]
Som ett led i liberaliseringen av elmarknaden och till följd av Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler för den inre marknaden för el(1), har de spanska myndigheterna avsatt ungefär 1 300 000 miljoner ESP som kompensation för kostnaderna för övergång till fri konkurrens.