Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَحْلفُ بالله ، أَشْعرُ مثل أنا عِنْدي a لعنة على رأسي.
Greek[el]
Νοιώθω ότι έχω μια κατάρα πάνω μου.
English[en]
I swear to God, I feel like I have a curse on my head.
Spanish[es]
Juro por dios que siento que estoy maldito.
Finnish[fi]
Vannon, että päälläni on kirous.
Hungarian[hu]
Isten a tanúm, átok ül a fejemen!
Portuguese[pt]
Juro por Deus, sinto que sou amaldiçoado.
Russian[ru]
Богом клянусь, такое чувство, что на мне лежит проклятие.
Slovak[sk]
Už dlhodobo mám pocit, že na mne leží nejaká kliatba.
Turkish[tr]
Tepemde bir lanet varmış gibi geliyor bana.