Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei uns halten sich die Frauen nicht im Hintergrund, sondern mischen sich unter die Männer.
Greek[el]
Αντί να κρύβωνται στο βάθος, οι γυναίκες μας αναμιγνύονται ελεύθερα με το πλήθος.
English[en]
Instead of hovering in the background, our women join freely with the crowd.
Spanish[es]
En vez de mantenerse atentas en segundo plano, nuestras mujeres toman parte libremente con la multitud.
French[fr]
Chez nous, les femmes ne sont pas tenues à l’écart.
Italian[it]
Invece di starsene in disparte, le nostre donne partecipano liberamente alla conversazione.
Japanese[ja]
シェルパの婦人は,引っ込み思案ではなく,人々と何のこだわりもなくとけ合います。
Korean[ko]
우리 종족의 여자들은 수줍어하며 나서지 못하는 것이 아니고 사람들과 함께 자유로이 교제한다.
Portuguese[pt]
Ao invés de se porem em segundo plano, nossas mulheres juntam-se livremente às multidões.
Swedish[sv]
I stället för att hålla sig i bakgrunden blandar sig våra kvinnor obehindrat med skaran.