Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако направеното предупреждение се окаже недостатъчно, при неизпълнение или неточно изпълнение на задължение от първата категория [...] от WW [...], размерът и продължителността са следните:
Czech[cs]
Pokud nepostačuje výstraha, uplatní se v případech, kdy není povinnost stanovená v první skupině [...] WW [...] splněna či není splněna řádně, následující výše a trvání [podpory]:
Danish[da]
Medmindre en advarsel er tilstrækkelig, andrager sanktionens omfang og varighed ved manglende eller ikke behørig opfyldelse af en forpligtelse, opført i første kategori i [...] WW [...]:
German[de]
Reicht eine Ermahnung nicht aus, betragen Höhe und Dauer bei Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäßer Erfüllung einer in die erste Kategorie der ... WW ... aufgenommenen Verpflichtung:
Greek[el]
Σε περίπτωση μη τηρήσεως ή μη προσήκουσας τηρήσεως υποχρεώσεως που περιλαμβάνεται στην πρώτη κατηγορία του [...] WW [...] και εκτός αν προειδοποίηση κρίθηκε επαρκής, το ποσό και η διάρκεια ανέρχονται στο:
English[en]
‘In the event of an obligation contained in the first category of the ... WW ... not being fulfilled or not being properly fulfilled and if a warning is not sufficient, the amount and the duration are:
Spanish[es]
A menos que baste con una advertencia, la cuantía y la duración, en caso de incumplimiento o incumplimiento defectuoso de una obligación recogida en la primera categoría [...] de la WW [...], ascienden a:
Estonian[et]
Kui hoiatusest ei piisa, kohaldatakse [...] WW [...] esimese kategooria kohustuse mittetäitmise või mitte nõuetekohase täitmise korral järgmise ulatuse ja kestusega mahaarvamisi:
Finnish[fi]
Jollei varoitus ole riittävä, – – WW:ssä – – säädettyjen velvoitteiden ensimmäiseen ryhmään kuuluvien velvoitteiden täyttämisen tai asianmukaisen täyttämisen laiminlyönnistä määrättävien seuraamusten suuruus ja kestoaika ovat seuraavat:
French[fr]
En cas d’inexécution ou d’exécution incorrecte d’une obligation énoncée dans la première catégorie [...] de la WW [...] et à moins qu’un avertissement soit jugé suffisant, le montant et la durée sont les suivants:
Hungarian[hu]
Ha a figyelmeztetés nem elégséges, a [...] WW első kategóriájába tartozó kötelezettségek valamelyikének nemteljesítése vagy nem szabályszerű teljesítése esetén a következő mértékek és időtartamok alkalmazandók:
Italian[it]
Sempre che non ci si limiti ad un’ammonizione, l’entità e la durata delle riduzioni applicate per il mancato o il non corretto adempimento di un obbligo di cui alla prima categoria della (...) WW (...) sono pari a:
Lithuanian[lt]
Jeigu nepakanka raginimo, neįvykdžius WW nurodytos pirmosios kategorijos pareigos arba netinkamai ją įvykdžius <...> dydis ir trukmė yra tokie:
Latvian[lv]
Ja ar atgādinājumu nepietiek, [..] WW [..] pirmajā kategorijā ietverto pienākumu neizpildes vai nepienācīgas izpildes gadījumā tiek noteikti šādi lielumi un ilgums:
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni jew ta’ eżekuzzjoni inkorretta ta’ obbligu stabbilit fl-ewwel kategorija [...] tal-WW [...] u sakemm twissija hija kkunsidrata bħala suffiċjenti, l-ammont u t-tul huma li ġejjin:
Dutch[nl]
Tenzij volstaan wordt met een waarschuwing, bedragen de hoogte en de duur [...] bij het niet of niet behoorlijk nakomen van een verplichting opgenomen in de eerste categorie van de [...] WW [...]:
Polish[pl]
W wypadku niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania określonego w pierwszej kategorii [...] WW [...] i jeżeli upomnienie nie wystarczy, wysokość i okres wynoszą:
Portuguese[pt]
Salvo se for suficiente uma advertência, o montante e a duração da medida em caso de não cumprimento ou de cumprimento incorrecto de uma obrigação prevista na primeira categoria da [...] WW [...] são de:
Romanian[ro]
Atunci când emiterea unui avertisment nu este considerată suficientă, cuantumul și durata [măsurilor] în caz de neîndeplinire sau îndeplinire necorespunzătoare a unei obligații care face parte din prima categorie [...] prevăzută de WW [...] sunt de:
Slovak[sk]
V prípade nesplnenia alebo nesprávneho plnenia povinnosti stanovenej v prvej kategórii... WW..., a ak napomenutie nepostačuje, výška a dĺžka trvania predstavujú:
Slovenian[sl]
V primeru neizpolnitve ali nepravilne izpolnitve obveznosti iz prve kategorije [...] WW [...], razen če zadostuje opozorilo, sta obseg in trajanje ukrepov taka:
Swedish[sv]
Om en skyldighet i den första kategorin i ... WW ... inte, eller endast delvis, har fullgjorts och det inte är tillräckligt med en varning, uppgår åtgärdens omfattning och längd till