Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, тъй като провинцията е разположена в центъра на Средиземноморския регион, тя предлага идеални климатични и температурни условия и режим на валежи, който е най-оптимален за отглеждане на маслини (Csa в климатичната класификация на Кьопен).
Czech[cs]
Provincie navíc leží v samotném srdci středomořské oblasti, poskytuje proto ideální klimatické a teplotní podmínky i srážkový úhrn, které jsou pro pěstování oliv takřka optimální (klasifikace Csa podle Köppenovy klasifikace podnebí).
Danish[da]
Da regionen er beliggende i hjertet af Middelhavsområdet, har den desuden ideelle klima- og temperaturforhold og et nedbørsmønster, der i det store hele er optimalt til olivendyrkning (Csa i Köppens makroklimaklassifikation).
German[de]
Da sich die Provinz zudem im Herzen des Mittelmeerraums befindet, bietet sie ideale Klima- und Temperaturbedingungen und Niederschlagsmuster, die für den Olivenanbau bestens geeignet sind (Csa in der Klimaklassifikation nach Köppen).
Greek[el]
Επιπλέον, καθώς η επαρχία βρίσκεται στο κέντρο της περιοχής της Μεσογείου, προσφέρει τις ιδανικές συνθήκες από άποψη κλίματος, θερμοκρασίας και βροχοπτώσεων, συνθήκες που είναι και οι πλέον κατάλληλες για την καλλιέργεια της ελιάς (Csa στην κλιματική ταξινόμηση Köppen).
English[en]
Moreover, as the province is located in the very heart of the Mediterranean area, it offers ideal climatic and temperature conditions and rainfall patterns that are mostly optimal for olive-growing (Csa in the Köppen climate classification).
Spanish[es]
Además, al situarse en el núcleo del área mediterránea, la provincia ofrece unas óptimas características climáticas, térmicas y, en gran medida, pluviométricas para el desarrollo del cultivo del olivo (Csa en la clasificación climática de Köppen).
Estonian[et]
Kuna provints asub Vahemere piirkonna südames, on siine ka ideaalseid kliima- ja temperatuuritingimused ning sademete hulk, mis sobivad enamasti hästi oliivikasvatuseks (Köppeni kliimaklassifikatsiooni tüüp Csa).
Finnish[fi]
Välimeren alueen sydämessä sijaitsevan maakunnan ihanteelliset ilmasto- ja lämpötilaolosuhteet sekä sademäärät ovat oliivinviljelyn kannalta optimaaliset (Csa Köppenin ilmastoluokituksessa).
French[fr]
De plus, étant située au cœur de la région méditerranéenne, la province présente des caractéristiques optimales sur le plan climatique, thermique et, dans une large mesure, pluviométrique pour le développement de la culture de l’olivier (Csa dans la classification climatique de Köppen).
Croatian[hr]
Osim toga, pokrajina se nalazi u samom srcu Sredozemlja, ima idealne klimatske i temperaturne uvjete te oborinske režime koji su izrazito povoljni za maslinarstvo (Csa prema Köppenovoj klasifikaciji klime).
Hungarian[hu]
Emellett a terület – mivel a Földközi-tenger térségének szívében található – az olajbogyó-termesztéshez többnyire ideális éghajlati és hőmérsékleti feltételeket és csapadékeloszlást kínál (a Köppen-féle éghajlati osztályozásban Csa besorolású).
Italian[it]
Inoltre, essendo situata nel cuore dell’area mediterranea, la provincia offre condizioni climatiche e termiche ideali e regimi pluviometrici per lo più ottimali per la coltivazione dell’olivo (Csa nella classificazione dei climi di Köppen).
Lithuanian[lt]
Be to, kadangi provincija yra pačiame Viduržemio jūros regiono centre, ji pasižymi puikiomis klimato ir temperatūros sąlygomis ir kritulių dažniu, kurie yra daugiausia optimalūs alyvmedžiams auginti (pagal W. Köppeno klimato klasifikaciją – Csa tipas).
Latvian[lv]
Turklāt šī province atrodas pašā Vidusjūras reģiona centrā, tādēļ tajā ir īpaši piemēroti klimatiskie un temperatūras apstākļi un nokrišņu daudzums, kas ir labvēlīgs olīvu audzēšanai (Csa Kopena (Köppen) klimata klasifikācijā).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, minħabba li l-provinċja tinsab fil-qalba taż-żona tal-Mediterran, toffri kundizzjonijiet klimatiċi u ta’ temperatura ideali u xejriet ta’ xita li huma l-aktar ottimali għat-tkabbir taż-żebbuġ (CSA fil-klassifikazzjoni tal-klima ta’ Köppen).
Dutch[nl]
Bovendien ligt de provincie in het hart van het Middellandse Zeegebied. Dit betekent dat er sprake is van ideale klimaat- en temperatuuromstandigheden en regenpatronen die optimaal zijn voor de olijventeelt (Csa in de klimaatclassificatie van Köppen).
Polish[pl]
Ponadto w związku z tym, że prowincja jest położona w samym sercu regionu śródziemnomorskiego, posiada ona idealne warunki klimatyczne i temperaturowe oraz rozkład opadów, które są w większości optymalne do uprawy oliwek (Csa w klasyfikacji klimatów Köppena).
Portuguese[pt]
Além disso, atendendo à sua localização no coração da área mediterrânica, a província oferece ótimas condições climáticas e térmicas e, em grande medida, pluviométricas, para o desenvolvimento da olivicultura (Csa na classificação climática de Köppen).
Romanian[ro]
Mai mult, deoarece provincia se află în centrul zonei mediteraneene, ea oferă condiții climatice și de temperatură ideale, precum și regimuri de precipitații care sunt în mare parte optime pentru cultura măslinului (Csa în clasificarea climatică Köppen).
Slovak[sk]
Keďže sa provincia nachádza v samom srdci oblasti Stredozemia, ponúka ideálne klimatické a teplotné podmienky a zrážkový režim, ktoré sú väčšinou optimálne na pestovanie olív [Csa (stredomorské podnebie) v Köppenovej klasifikácii klímy].
Slovenian[sl]
Ker se provinca nahaja v samem središču sredozemskega prostora, ima poleg tega idealne podnebne in temperaturne razmere ter vzorce padavin, ki so večinoma optimalni za gojenje oljk (Csa po Köppnovi podnebni klasifikaciji).
Swedish[sv]
Tack vare sitt läge i Medelhavsområdets hjärta erbjuder regionen även idealiska klimat- och temperaturförhållanden och mestadels optimala nederbördsmönster för olivodling (Csa i Köppens klimatklassificering).