Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Измерванията на фотометричните характеристики на фаровете, избрани в съответствие с основните изисквания към изпитанията за типово одобрение, трябва да се ограничат до точките HV – LH – RH – L# – R# (виж фигурата от Допълнение
Danish[da]
Målinger af fotometriske specifikationer for forlygter, der foretages efter de almindelige regler for kontrol af produktionens overensstemmelse, skal begrænses til punkterne HV-LH-RH-L #-R # (jf. figuren i tillæg
English[en]
Any records of the photometric characteristics of headlamps taken in accordance with the general requirements concerning conformity testing must be restricted to points HV-LH-RH-L#-R# (see figure in Appendix
Finnish[fi]
Kaikki ajovalaisimien valoteknisten ominaisuuksien kirjaukset, jotka on tehty vaatimustenmukaisuuden testaamista koskevien yleisten vaatimusten mukaisesti, on rajoitettava pisteisiin HV-LH-RH-L #-R # (katso kuva lisäyksessä
Hungarian[hu]
A fényszórók fotometriai jellemzőit tartalmazó bármely jegyzőkönyvnek, amelyet az azonossági vizsgálatra vonatkozó általános követelményeknek megfelelően vettek fel, az alábbi pontokra kell szorítkoznia: HV-LH-RH-L#-R# (lásd az #. függelék ábráját
Lithuanian[lt]
Bet kurie priekinių žibintų fotometrinių charakteristikų matavimai, atliekami pagal bendruosius atitikties tikrinimo reikalavimus, turi būti ribojami taškais HV- LH- RH- L#- R# (žr. # priedėlį
Latvian[lv]
Dokumentācija par galveno lukturu fotometriskajiem parametriem, kurus mēra saskaņā ar vispārīgajām prasībām attiecībā uz atbilstības testēšanu, jāierobežo uz punktiem HV- LH- RH- L#- R# (skatīt attēlu #. papildinājumā
Dutch[nl]
Bepaling van de fotometrische kenmerken van koplichten die zijn bemonsterd volgens de algemene voorschriften met betrekking tot de controle op de overeenstemming van de productie, moet worden beperkt tot de punten HV-LH-RH-L #-R # (zie de afbeelding in aanhangsel
Polish[pl]
Wszelkie zapisy właściwości fotometrycznych reflektorów, dokonane zgodnie z ogólnymi wymaganiami badania zgodności produkcji, muszą być ograniczone do punktów HV- LH- RH- L #- R # (patrz rysunek w dodatku
Romanian[ro]
Orice înregistrare a caracteristicilor fotometrice ale farurilor efectuată conform cerințelor generale privind încercarea de conformitate se limitează la punctele HV-LH-RH-L#-R# (vezi figura din apendicele
Slovak[sk]
Akékoľvek záznamy fotometrických charakteristík svetlometov, vykonané v súlade so všeobecnými požiadavkami týkajúcimi sa zhody testovania, sa musia obmedziť na body HV-LH-RH-L#-R# (pozri obrázok v doplnku
Swedish[sv]
Alla uppgifter om strålkastares fotometriska egenskaper som registreras enligt de allmänna kraven för överensstämmelseprovning skall begränsas till punkterna HV-LH-RH-L #-R # (se figur i tillägg