Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„peněžními prostředky“ se rozumí bankovky a mince a peníze v bezhotovostní podobě;
Danish[da]
»midler«: sedler og mønter og kontopenge
German[de]
„Geldbetrag“: Banknoten und Münzen sowie Giralgeld.
Greek[el]
«χρηματικά ποσά»: τραπεζογραμμάτια και κέρματα και λογιστικό χρήμα·
English[en]
‘funds’ means banknotes and coins and scriptural money;
Spanish[es]
«fondos»: billetes y monedas y dinero escritural;
Estonian[et]
raha — pangatähed ja mündid ning virtuaalne raha;
Finnish[fi]
”varoilla”seteleitä ja kolikoita ja tilirahaa;
French[fr]
«fonds» : les billets et les pièces ainsi que la monnaie scripturale;
Hungarian[hu]
„pénzeszközök”: bankjegyek és érmék és számlapénz;
Italian[it]
«fondi»: banconote, monete e moneta scritturale;
Lithuanian[lt]
lėšos — tai banknotai ir monetos bei čekiai ar pinigai banke;
Latvian[lv]
“līdzekļi” ir banknotes un monētas, un virtuālā nauda;
Dutch[nl]
„geldmiddelen”: bankbiljetten en munten en giraal geld;
Polish[pl]
„środki” oznaczają banknoty i monety oraz pieniądz bankowy;
Portuguese[pt]
«Fundos», notas de banco e moedas e, bem assim, moeda escritural;
Slovak[sk]
„finančné prostriedky“ predstavujú bankovky a mince a bezhotovostné peniaze;
Slovenian[sl]
„sredstva“ pomenijo bankovce in kovance ter knjižni denar;
Swedish[sv]
medel: sedlar och mynt samt kontotillgodohavanden.