Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно тогава, когато аз дойдох.
Bosnian[bs]
Možda je vrijeme da ih posjetim.
Czech[cs]
Možná je načase, abych je poctil svou návštěvou.
Danish[da]
Måske er det på tide, at jeg aflægger dem et visit.
German[de]
Vielleicht wird es Zeit, dass ich ihnen einen Besuch abstatte.
Greek[el]
'lσως ήρθε η ώρα vα τους επισκεφτώ.
English[en]
Perhaps it is time... I paid them a visit.
Estonian[et]
Peaksin neile vist külla minema.
Persian[fa]
شاید وقتشه که یه سری بهشون بزنم.
Finnish[fi]
Ehkä on aika pistäytyä vierailulla.
Croatian[hr]
Možda je vrijeme da im odem u posjet.
Hungarian[hu]
Talán itt lenne az ideje, hogy meglátogassam őket.
Icelandic[is]
Kannski er kominn tími fyrir heimsķkn.
Italian[it]
Forse è tempo di far loro visita.
Georgian[ka]
მჲზვ ბთ ვ გპვმვ ეა დთ ოჲჟვრწ.
Macedonian[mk]
Можеби е време... јас да ги посетам.
Malay[ms]
Mungkin inilah masa untuk saya melawat mereka.
Norwegian[nb]
Kanskje det er på tide at jeg besøker dem
Polish[pl]
Może już czas, żebym złożył im wizytę.
Portuguese[pt]
Talvez seja hora... de eu lhes fazer uma visita.
Romanian[ro]
Poate ca a sosit vremea sa le dau binete.
Russian[ru]
Кажется пришло время нанести им визит.
Slovenian[sl]
Morda je čas, da jih obiščem.
Albanian[sq]
Ndoshta është koha që unë t'i bëj atyre një vizitë.
Serbian[sr]
Можда је време да их посетим.
Swedish[sv]
Kanske är dags att besöka dem.
Turkish[tr]
Belki de onları ziyaret etme vaktim gelmiştir.
Ukrainian[uk]
Здається, настав час навідатись до них.
Vietnamese[vi]
Sao ta không viếng thăm chúng chút nhỉ.