Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre synes den irske behandling udelukkende at bestå i at ordinere mere af samme skuffe.
German[de]
Als Gegenmittel scheint dem irischen Ratsvorsitz aber nichts anderes einzufallen, als dieses System noch weiter auszubauen.
English[en]
Sadly, the Irish antidote to all this appears to be 'more of the same'.
Spanish[es]
Lamentablemente, el antídoto irlandés a todo esto parece ser «más de lo mismo».
Finnish[fi]
Valitettavasti Irlannin vastamyrkky näyttää olevan "enemmän tätä samaa".
French[fr]
Malheureusement, le remède irlandais à tout ceci semble être "proposer la même chose, toujours un peu plus".
Italian[it]
Purtroppo, l’antidoto irlandese a una tale situazione sembra essere di perseverare sulla stessa strada.
Dutch[nl]
Helaas lijkt het Iers tegengif voor dit alles “van hetzelfde laken een pak” te zijn.
Portuguese[pt]
Tristemente, o antídoto irlandês para tudo isto parece ser "mais do mesmo".
Swedish[sv]
Tråkigt nog tycks det irländska motgiftet mot allt detta vara ”mer av samma sak”.