Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Luke is ’n jong persoon wat deur ’n ander drama, Young People Ask—What Will I Do With My Life?, aangemoedig is.
Central Bikol[bcl]
13 Si Luke sarong hoben na nadagka man kan saro pang video, an Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Bemba[bem]
13 Luke musepela uwakoseleshiwe kuli vidio na imbi iitila, Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Bulgarian[bg]
13 Един младеж на име Люк бил насърчен от филма „Въпроси на младите хора — как ще използвам своя живот?“.
Cebuano[ceb]
13 Si Luke usa ka batan-on nga nadasig sa laing video, ang Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Chuukese[chk]
13 Luk, emön säräfö, a pöchökkülelo ren an katol ewe fitio Ekkewe Säräfö Ra Eis—Met Upwe Föri lon Manauei?
Seselwa Creole French[crs]
13 Luke i en zenn ki ti ganny ankouraze par en lot film, Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Danish[da]
13 En ung mand ved navn Luke blev ansporet af en anden film, nemlig Unge spørger: Hvad vil jeg med mit liv?
German[de]
13 Ein junger Mann namens Luke fühlte sich durch einen anderen Film, Junge Leute fragen: Was mache ich aus meinem Leben?, direkt angesprochen.
Dehu[dhv]
13 Luka la ketre thöthi hna ithuecatre hnene la ketre video, hna hape, Les jeunes s’interrogent—Que vais-je faire de ma vie?
Greek[el]
13 Ο Λουκ είναι ένας νεαρός που ενθαρρύνθηκε από ένα άλλο δράμα σε βιντεοταινία, αυτό με τον τίτλο Οι Νεαροί Ρωτούν —Τι θα Κάνω με τη Ζωή Μου;
English[en]
13 Luke is a youth who was encouraged by another dramatization, Young People Ask —What Will I Do With My Life?
Estonian[et]
13 Noor inimene Luke sai palju jõudu videost „Noored küsivad: mida ma tahan oma elus saavutada?”.
Finnish[fi]
13 Nuorta nimeltä Luke rohkaisi video Nuoret kysyvät: Miten käytän elämäni?
Fijian[fj]
13 E dua tale na itabagone o Luke, a uqeti koya na drama Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Gilbertese[gil]
13 Bon te roro n rikirake Luke are e a tia naba ni kaungaaki man te viteo teibi teuana ae Young People Ask —What Will I Do With My Life?
Hausa[ha]
13 Luke wani matashi ne da wani bidiyo ya ƙarfafa, wato, bidiyon nan Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Hiligaynon[hil]
13 Si Luke nga isa ka pamatan-on, napalig-on man sa isa pa ka drama nga Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Croatian[hr]
13 Lukea je jako ohrabrio jedan drugi film, Mladi pitaju — čemu ću posvetiti svoj život?
Armenian[hy]
13 Լուկ անունով մի երիտասարդ քարոզչի անչափ տպավորել էր «Երիտասարդները հարցնում են. ի՞նչ ուղի ընտրեմ կյանքում» ֆիլմը։
Western Armenian[hyw]
13 Ղուկաս պատանի մըն է, որ քաջալերուեցաւ դիտելով՝ Պատանիները կը հարցնեն. կեանքս ի՞նչ կերպով գործածեմ տեսաերիզը։
Indonesian[id]
13 Ada lagi anak muda bernama Luke yang teranjurkan oleh video lainnya, Kaum Muda Bertanya —Apa yang Akan Kukejar dalam Hidupku?
Iloko[ilo]
13 Ni Luke ket maysa nga agtutubo a naparegta babaen iti sabali pay a video, ti Young People Ask —What Will I Do With My Life?
Icelandic[is]
13 Luke er ungur piltur sem varð fyrir sterkum áhrifum af myndinni Young People Ask — What Will I Do With My Life?
Italian[it]
13 Luke è un giovane che ha trovato incoraggiante un altro video, I giovani chiedono...
Japanese[ja]
13 ルークという若い兄弟も,別のDVD,「若い人は尋ねる ― どんな生き方をしたらよいのだろう」の内容に励まされました。
Georgian[ka]
13 ლუკას ძალიან მოეწონა ფილმი „ახალგაზრდების შეკითხვები — რა გზას ავირჩევ ცხოვრებაში?“.
Kongo[kg]
13 Luke kele leke yina kubakaka kikesa na nima ya kutala video, Bangyufula ya Baleke Keyulaka —Inki Mu Tasala na Luzingu na Mono?
Kalaallisut[kl]
13 Angutip inuusuttup Lukemik atillip filmi alla, Unge spørger: Hvad vil jeg med mit liv?, killinneqaatigaa.
Kaonde[kqn]
13 Wakyanyike mukwabo wa jizhina ja Luke naye watundaikilwe bingi panyuma ya kutamba vidyo ya kuba’mba, Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Kwangali[kwn]
13 Luke kuna kara mudinkantu ogu za korangedere vidiyo zimwe, Young People Ask—What Will I Do With My Life?
San Salvador Kongo[kwy]
13 Luke, una vo nleke, wakasakeswa vava katala e vídeo Os Jovens Perguntam — O Que Fazer da Minha Vida?
Lingala[ln]
13 Video oyo ezali na motó ya likambo ete Mituna oyo bilenge batunaka—Nakosala nini na bomoi na ngai?
Lozi[loz]
13 Mukulwani ya bizwa Luke ni yena naa susuelizwe ki drama ye ñwi, ye li Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Lithuanian[lt]
13 Kitam jaunuoliui, Lukui, didelį įspūdį padarė filmas Jaunimas klausia: ko man gyvenime siekti?
Luvale[lue]
13 Ndumbwetu wamukweze Luke nayikiye vamukolezezele omu atalile vindiyo yakwamba ngwavo, Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Luo[luo]
13 Luka en rawera mabende noyudo jip kuom neno vidio mar, Young People Ask —What Will I Do With My Life?
Latvian[lv]
13 Lūks ir jauns brālis, kam palīdzēja kāda cita videofilma — Jaunieši jautā: ”Pēc kā man dzīvē tiekties?”.
Marshallese[mh]
13 Luke ej juõn jodrikdrik me ear bõk kõkãtõk jen bar juõn pija etan Jodrikdrik ro Rej Kajitõk—Ta eo Inaj Kõmõne kin Mour eo Aõ?
Macedonian[mk]
13 Младиот Лука, пак, многу го охрабрила драмата Младите прашуваат — на што да го посветам мојот живот?
Mòoré[mos]
13 Bi-bɩɩg a ye yʋʋr sẽn boond t’a Luk gesa video a to tɩ keng a raoodo. Yaa Les jeunes s’interrogent . . .
Maltese[mt]
13 Luke hu żagħżugħ li kien inkuraġġit minn drama oħra, Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Norwegian[nb]
13 En ung mann som heter Luke, er blitt oppmuntret av en annen novellefilm, «De unge spør – hvordan skal jeg bruke livet mitt?»
Ndonga[ng]
13 Omunyasha wedina Luke okwa li a ladipikwa kokavidio oko ke na oshipalanyole Young People Ask — What Will I Do With My Life?
Niuean[niu]
13 Ne atihake e fuata ko Luke he taha tala foki he vitiō Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Northern Sotho[nso]
13 Luke ke mofsa yo a ilego a tutuetšwa ke bidio ya Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Nyanja[ny]
13 Nayenso Luke analimbikitsidwa kwambiri ataonera vidiyo yonena zimene achinyamata ayenera kusankha pamoyo wawo.
Nyaneka[nyk]
13 Luka omukuendye wakuatesuako nondalama onkhuavo yati, Os Jovens Perguntam—O Que Farei Com a Minha Vida?
Pangasinan[pag]
13 Si Luke et sakey a kalangweran ya apaseseg ed sakey nin drama a Young People Ask —What Will I Do With My Life?
Pijin[pis]
13 Luke hem wanfala young wan wea barava tinghae long disfala video, Young People Ask —What Will I Do With My Life?
Polish[pl]
13 Chłopak imieniem Luke po obejrzeniu filmu Młodzi ludzie pytają: Jak pokierować swoim życiem?
Pohnpeian[pon]
13 Luke iei pil emen me pwulopwul me ale kangoang sang kasdo me oaralap Peidek Sang me Pwulopwul kan—Dahme I Pahn Wiahiong Ei Mour?
Portuguese[pt]
13 Luke é um jovem que foi encorajado por outro vídeo, Os Jovens Perguntam — O Que Fazer da Minha Vida?.
Romanian[ro]
13 Luca este un tânăr care s-a simţit încurajat de drama video Tinerii se întreabă — Ce voi face cu viaţa mea?
Kinyarwanda[rw]
13 Uwitwa Luke na we ukiri muto yatewe inkunga na videwo ifite umutwe uvuga ngo “Urubyiruko ruribaza—Ni iki nzakoresha ubuzima bwanjye?”
Slovak[sk]
13 Luke je tiež mladý a jeho povzbudila iná dráma, Mladí ľudia sa pýtajú — ako využijem svoj život?
Slovenian[sl]
13 Mladi Luke pa je bil zelo spodbujen, ko si je ogledal DVD Mladi vprašujejo – kaj bom naredil s svojim življenjem?.
Samoan[sm]
13 Na faalaeiauina foʻi le talavou o Luka ona o se isi tala e taʻu o le Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Shona[sn]
13 Luke ndemumwe wechiduku akakurudzirwa nevhidhiyo inonzi, Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Sranan Tongo[srn]
13 Luke na wan yonguwan di kisi deki-ati fu wan tra video di nen Jonge mensen vragen — Wat ga ik met mijn leven doen?
Southern Sotho[st]
13 Mocha e mong ea bitsoang Luke o ile a khothatsoa ke video ea Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Swedish[sv]
13 En ung broder som heter Luke blev uppmuntrad av videofilmen Ungdomar frågar: Vad ska jag göra med mitt liv?
Swahili[sw]
13 Luke ni kijana mwingine aliyetiwa moyo na video moja (Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Congo Swahili[swc]
13 Luke ni kijana mwingine aliyetiwa moyo na video moja (Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Thai[th]
13 ลุค เป็น ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ที่ ได้ รับ กําลังใจ จาก ดี วี ดี ละคร เรื่อง หนุ่ม สาว ถาม ว่า—ฉัน จะ ทํา อย่าง ไร กับ ชีวิต ของ ฉัน?
Tigrinya[ti]
13 ሉክ እውን በታ ያንግ ፒፕል ኣስክ—ዋት ዊል ኣይ ዱ ዊዝ ማይ ላይፍ፧ (መንእሰያት ዚሓትዎ—ንህይወተይ ኣብ ምንታይ መዓላ እየ ኸውዕላ፧)
Tiv[tiv]
13 Gumor ugen, mba yer un ér Luke, un kpa yange nenge tser u vidio u i yer ér Young People Ask —What Will I Do With My Life?
Tagalog[tl]
13 Napasigla ang kabataang si Luke ng isa pang drama, Young People Ask —What Will I Do With My Life?
Tswana[tn]
13 Luke ke mosha yo o neng a kgothadiwa ke terama e nngwe ya bidio ya setlhogo se se reng Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Tongan[to]
13 Ko Luke ko ha talavou ia na‘e fakalototo‘a‘i ‘e ha fo‘i vitiō ‘e taha, ko e Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Tonga (Zambia)[toi]
13 Luke ngumwi wabakubusi bakakulwaizyigwa avidiyo yakuti, Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Tsonga[ts]
13 Luke i muntshwa loyi a khutaziweke hi vhidiyo yin’wana leyi nge, Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Tumbuka[tum]
13 Luke ni muwukirano uyo wakakhuŵilizgika na vidiyo ya Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Tuvalu[tvl]
13 Ne fakamalosi aka foki a Luka, se talavou, ne te suā vitio ko te Young People Ask —What Will I Do With My Life?
Umbundu[umb]
13 Umalẽhe umue o tukuiwa hati, Luka, wa pamisiwavo lovideo losapi hati, Os Jovens Perguntam —O Que Fazer da Minha Vida?
Urdu[ur]
۱۳ لُوک نے ایک دوسری ویڈیو ”نوجوانوں کا سوال—مَیں اپنی زندگی کے ساتھ کیا کروں گا؟“ (ینگ پیپل آسک—واٹ وِل آئی ڈو وِد مائی لائف؟)
Venda[ve]
13 Luke ndi muswa we a ṱuṱuwedzwa nga vidio ine ya ri, Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Vietnamese[vi]
13 Luke là người trẻ đã được khích lệ khi xem một video khác: Giới trẻ thắc mắc—Tôi đặt mục tiêu nào cho đời mình?
Waray (Philippines)[war]
13 Hi Luke usa nga batan-on nga nadasig han usa pa nga video nga Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Wallisian[wls]
13 Ko Luke, ko te tūpulaga neʼe lotomālohi ʼaki tana sioʼi ia te tahi age foʼi ʼata viteo, Les jeunes sʼinterrogent...
Xhosa[xh]
13 NoLuke oselula wakhuthazwa yividiyo ethi, Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Yapese[yap]
13 Luke reb e fel’ yangaren ni ke athamgil laniyan’ ni bochan fare kachido ni, Young People Ask —What Will I Do With My Life?
Yoruba[yo]
13 Ọ̀dọ́ kan tó ń jẹ́ Luke wà lára àwọn tí fídíò míì tún ràn lọ́wọ́, èyí tó dá lórí báwọn ọ̀dọ́ ṣe lè lo ìgbésí ayé wọn, ìyẹn, Young People Ask—What Will I Do With My Life?
Chinese[zh]
13 卢克是个年轻人,他从另一出影片《青年人问——我该怎样运用一生?》 得到鼓励。
Zulu[zu]
13 ULuke ungomunye osemusha owakhuthazwa enye i-video ethi Young People Ask—What Will I Do With My Life?