Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така, наличието на надеждна система за МДВ представлява необходимо условие за въвеждането на всяка една пазарна мярка или други мерки, целящи осигуряване на по-добра основа за принципа „замърсителят плаща“, независимо дали ще се прилагат само в ЕС или глобално.
Czech[cs]
Spolehlivý systém MVO je navíc základním předpokladem každého tržního opatření či jiných opatření zaměřených na zajištění lepšího základu pro zásadu „znečišťovatel platí“, ať jsou uplatňovány na úrovni EU či celosvětově.
Danish[da]
Endvidere er et robust MRV-system en forudsætning for enhver markedsbaseret foranstaltning eller andre foranstaltninger, der skal skabe et bedre grundlag for princippet om, at forureneren betaler, uanset om det anvendes i EU eller globalt.
German[de]
Außerdem ist ein tragfähiges MRV-System eine Grundvoraussetzung für jede marktbasierte Maßnahme oder sonstige Maßnahmen zur Schaffung einer besseren Grundlage für das Verursacherprinzip, unabhängig davon, ob es auf EU-Ebene oder weltweit angewandt wird.
Greek[el]
Επιπλέον, η ύπαρξη ανθεκτικού συστήματος ΠΥΕ αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για κάθε αγορακεντρικό μέτρο ή για άλλα μέτρα που αποσκοπούν στην εξασφάλιση καλύτερης βάσης για την εφαρμογή της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει», ανεξαρτήτως του αν αυτό εφαρμόζεται σε ενωσιακό ή παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
Furthermore, a robust MRV system is a prerequisite for any market-based measure or other measures aiming at providing a better basis for the "polluter pays" principle, whether applied at Union level or globally.
Spanish[es]
Además, un sistema SNV sólido es un requisito previo a cualquier medida basada en el mercado o a otras medidas destinadas a proporcionar una base más sólida al principio de «quien contamina, paga», independientemente de que se aplique a nivel de la Unión o a nivel internacional.
Estonian[et]
Lisaks eeldab igasuguse ELi tasandil või üle maailma kohaldatava turupõhise või muu, „saastaja maksab” põhimõttele parema aluse loova meetme rakendamine usaldusväärset seire-, aruandlus- ja kontrollisüsteemi.
Finnish[fi]
Vankka tarkkailu-, raportointi- ja todentamisjärjestelmä on lisäksi kaikkien markkinapohjaisten toimien tai muiden sellaisten toimien ennakkoehto, joilla pyritään luomaan nykyistä parempi perusta saastuttaja maksaa -periaatteelle niin unionissa kuin maailmanlaajuisestikin.
French[fr]
De surcroît, un système MRV fiable est un préalable à l'adoption de toute mesure fondée sur le marché ou d'autres mesures visant à fournir une meilleure base pour l'application du principe du pollueur-payeur, que ce soit au niveau de l'Union ou sur le plan international.
Croatian[hr]
Nadalje, otporan sustav MRV preduvjet je za svaku mjeru utemeljenu na tržištu ili druge mjere usmjerene na pružanje boljeg temelja za primjenu načela „zagađivač plaća”, primijenjene na razini Unije ili u svijetu.
Hungarian[hu]
Továbbá egy megalapozott MRV-rendszer az előfeltétele minden – akár uniós szinten, akár globálisan alkalmazott – piaci alapú intézkedésnek vagy olyan egyéb intézkedéseknek, amelyek célja, hogy megfelelőbb alapot biztosítsanak a „szennyező fizet” elv számára.
Italian[it]
Inoltre, un sistema MRV solido è una condizione fondamentale per qualsiasi misura basata sul mercato o altre misure volte a istituire una base migliore a favore del principio "chi inquina paga", applicate a livello di Unione o mondiale.
Latvian[lv]
Bez tam spēcīga MZV sistēma ir priekšnoteikums jebkādam tirgus instrumentam vai citiem pasākumiem, kuru mērķis ir labāk pamatot principu „maksā piesārņotājs”, ko piemēro tiklab Savienības, kā pasaules mērogā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, sistema MRV robusta hija prerekwiżit għal kwalunkwe kejl ibbażat fuq is-suq jew miżuri oħra mmirati biex jipprovdu bażi aħjar għall-prinċipju ta’ “min iniġġes iħallas”, jekk tiġi applikata fil-livell tal-Unjoni jew globalment.
Polish[pl]
Ponadto rzetelny system MRW to warunek wstępny zastosowania jakiegokolwiek środka rynkowego czy innych środków mających na celu zapewnienie lepszej podstawy stosowania zasady „zanieczyszczający płaci” zarówno na poziomie UE, jak i w wymiarze ogólnoświatowym.
Portuguese[pt]
Além disso, a existência de um sistema MCV sólido constitui uma condição prévia necessária para a aplicação de quaisquer medidas baseadas no mercado ou de medidas destinadas a constituir uma melhor base para o princípio do «poluidor-pagador», tanto a nível da UE como a nível mundial.
Romanian[ro]
În plus, un sistem MRV robust este o precondiție pentru orice măsură bazată pe piață sau pentru alte măsuri care au ca scop să asigure o bază mai bună pentru principiul „poluatorul plătește”, indiferent dacă este aplicat la nivelul Uniunii sau la nivel mondial.
Slovak[sk]
Okrem toho dôkladný systém monitorovania, nahlasovania a overovania je predpokladom akékoľvek trhového opatrenia alebo iného opatrenia zameraného na poskytovanie lepšieho základu pre zásadu „znečisťovateľ platí“, či už na úrovni Únie alebo na celosvetovej úrovni.
Slovenian[sl]
Poleg tega je zanesljiv sistem SPP osnovni pogoj za vsak tržni ukrep ali druge ukrepe, namenjene vzpostavitvi boljše podlage za načelo „onesnaževalec plača“, naj se ti uporabljajo na ravni EU ali svetovni ravni.
Swedish[sv]
Dessutom är ett stabilt system för övervakning, rapportering och verifiering en nödvändig förutsättning för marknadsbaserade åtgärder eller andra åtgärder som syftar till att ge en bättre grund för principen att förorenaren betalar, oberoende av om de tillämpas på unionsnivå eller globalt.