Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك أحد بالداخل يحتاج إلى عناية طبية
Bulgarian[bg]
Има ли някой вътре, който се нуждае от медицинска помощ?
Bosnian[bs]
Treba li komu liječnička pomoć?
Czech[cs]
Máme tam někoho, kdo potřebuje lékařské ošetření?
German[de]
Ist dort drinnen jemand, der medizinische Hilfe braucht?
Greek[el]
'Εχεις κανέναν εκεί που χρειάζεται ιατρική βοήθεια;
English[en]
Do you have someone in there who needs medical attention?
Spanish[es]
¿Hay alguien ahí dentro que necesite atención médica?
Estonian[et]
Kas teil on keegi seal, kes vajab arstiabi?
Finnish[fi]
Onko siellä joku joka tarvitsee lääkärin apua?
French[fr]
Y a-t'il quelqu'un avec vous qui ait besoin de soins?
Hebrew[he]
האם יש שם מישהו שזקוק לטיפול רפואי?
Hungarian[hu]
Van bent valaki, aki orvosi segítségre szorul?
Macedonian[mk]
Му треба ли медицинска помош на некого?
Norwegian[nb]
Er det noen der inne som trenger medisinsk tilsyn?
Dutch[nl]
Heeft u daar iemand die medische hulp nodig heeft?
Polish[pl]
Czy ktoś w sklepie potrzebuje lekarza? /
Portuguese[pt]
Tem alguém aí dentro que precise de cuidados médicos?
Romanian[ro]
Aveţi pe cineva care necesită asistenţă medicală?
Slovenian[sl]
Ali kdo tam notri potrebuje zdravniško pomoč?
Swedish[sv]
Finns det någon där inne som behöver läkarvård?