Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук лежи доказателство, Лоренцо, че цяла Флоренция е под наша команда.
Czech[cs]
Tady vidíš důkaz, Lorenzo, že celá Florencie podléhá našemu velení.
Greek[el]
Αυτή είναι η απόδειξη Λορέντζο ότι έχουμε τον έλεγχο όλης της Φλωρεντίας.
English[en]
Here lies proof, Lorenzo, that all Florence is under our command.
Spanish[es]
Aquí yace la prueba, Lorenzo, de que toda Florencia está bajo nuestro mando.
Persian[fa]
تمام فلورانس تحت فرمان ماست
Finnish[fi]
Siinä todiste että Firenze on vallassamme.
French[fr]
Ici est la preuve, Lorenzo, que tout Florence est sous notre commandement.
Hebrew[he]
כאן טמונה הוכחה, לורנצו, כי כל פירנצה היא תחת הפיקוד שלנו.
Croatian[hr]
Ovdje je dokaz, Lorenzo, da je čitava Firenca pod našim zapovjedništvom.
Hungarian[hu]
Íme a bizonyítéka Lorenzo, hogy egész Firenze az irányításom alatt áll.
Italian[it]
Ecco le prove, Lorenzo, che tutta Firenze e'sotto il nostro comando.
Dutch[nl]
Hier ligt het bewijs, Lorenzo, dat heel Florence onder ons bevel ligt.
Polish[pl]
Oto dowód, Wawrzyńcu, że władamy teraz całą Florencją.
Portuguese[pt]
Aqui está a prova, Lorenzo, que toda Florença está sob nosso comando.
Romanian[ro]
Aici se află o dovadă, Lorenzo, că tot Florența este sub comanda noastră.
Serbian[sr]
Ovdje je dokaz, Lorenzo, da je čitava Firenca pod našim zapovjedništvom.