Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Durch den systematischen Dienst der Zonendiener in den ihnen zugeteilten „Zonen“ ging unser Werk noch schneller und reibungsloser voran als je zuvor.
English[en]
With the zone servants serving systematically in their respective “zones,” our activities moved ahead faster and more smoothly than ever before.
Spanish[es]
Con el servicio sistemático de los siervos de zona en sus “zonas” respectivas, nuestras actividades adelantaron a paso más rápido y con más facilidad que nunca.
French[fr]
Grâce aux serviteurs de zone qui déployaient leur activité chacun dans sa “zone” respective, l’œuvre put progresser plus vite et plus harmonieusement que jamais.
Italian[it]
Ora che i servitori di zona servivano sistematicamente nelle rispettive “zone”, la nostra attività procedeva più rapida e ordinata che nel passato.
Japanese[ja]
地帯のしもべたちがそれぞれの「地帯」で組織的に奉仕したので,伝道の活動はそれまでよりもずっと迅速かつ円滑に進みました。
Korean[ko]
이들 지구의 종들이 그들의 “지구”(地區)에서 조직적으로 봉사함으로, 우리의 활동은 이전 어느 때보다 신속히 그리고 원활하게 전진하였다.
Dutch[nl]
Nu de zonedienaren systematisch in hun respectieve „zones” dienden, verliepen onze activiteiten sneller en soepeler dan ooit tevoren.
Portuguese[pt]
Em razão de servirem sistematicamente os servos de zona nas suas “zonas” respectivas, nossa obra progrediu mais rápida e mais suavemente do que nunca antes.