Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die WRK se geldskenkings aan strydlustige, politieke groepe in ’n aantal lande is ’n bron van groot kommer vir talle kerkgangers.
Arabic[ar]
والمنح المالية من المجمع العالمي للكنائس للفرق السياسية المقاتلة في عدد من البلدان كانت مصدر اهتمام كبير لدى كثيرين من رواد الكنائس.
Central Bikol[bcl]
An mga donasyon na kuwarta hale sa WCC sa mainit makipaglaban na politikal na mga grupo sa nagkapirang nasyon nagin gikanan nin grabeng kahaditan para sa dakol na miembro.
Bulgarian[bg]
Много членове на църквите са твърде обезпокоени поради финансовата подкрепа на ССЦ за воювашите политически групировки в различни страни.
Danish[da]
Økonomiske tilskud fra Kirkernes Verdensråd til militante politiske grupper i adskillige lande har givet anledning til alvorlig bekymring blandt mange kirkegængere.
German[de]
Geldzuwendungen des ÖRK an militante politische Gruppen in zahlreichen Ländern sind für viele Kirchgänger eine Ursache ernster Besorgnis gewesen.
Greek[el]
Εκείνο που κάνει πολλούς εκκλησιαζόμενους να ανησυχούν σοβαρά είναι οι χρηματικές δωρεές που κάνει το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών σε μαχητικούς πολιτικούς ομίλους πολλών χωρών.
English[en]
Grants of money from the WCC to militant political groups in a number of countries have been a source of grave concern to many churchgoers.
Spanish[es]
Subvenciones del WCC (Concilio Mundial de Iglesias) a grupos políticos militantes de varios países han sido un asunto de gran preocupación para muchos practicantes.
Finnish[fi]
KMN:n suomat raha-avustukset useissa maissa toimiville sotilaallisille poliittisille ryhmille ovat olleet vakava huolenaihe monille kirkossakävijöille.
Croatian[hr]
Mnogi vjernici, posjetitelji crkava, bili su veoma zabrinuti zbog financijske potpore SSC ratobornim političkim grupacijama u brojnim zemljama.
Hungarian[hu]
Az EÖT-nek a különböző országokban működő harcos politikai csoportok részére adományozott pénzbeli támogatásai sok templomba járó hívőben komoly aggodalmat keltettek.
Indonesian[id]
Bantuan keuangan dari DGS kepada golongan-golongan politik militan (yang agresif) di sejumlah negara merupakan sumber keprihatinan yang besar dari banyak pengunjung gereja.
Icelandic[is]
Fjárstuðningur Heimskirkuráðsins við herská, pólitísk samtök í fjölmörgum löndum hefur verið mörgum kirkjuræknum manni mikið áhyggjuefni.
Italian[it]
Le concessioni di denaro da parte del Consiglio Ecumenico ad attivi gruppi politici di diverse nazioni sono state fonte di profonda preoccupazione per molti fedeli.
Japanese[ja]
数多くの国の戦闘的な政治団体に同協議会が補助金を送っていることは,教会に通う人々の多くにとって深い憂慮の種となってきました。
Korean[ko]
WCC가 여러 나라에 있는 군사적 정치 집단들에게 금전 보조를 하는 것을 다수의 독실한 교인들은 깊이 우려해 왔다.
Norwegian[nb]
Rådets økonomiske støtte til militante politiske grupper i en rekke land har skapt alvorlig bekymring blant mange kirkegjengere.
Dutch[nl]
De financiële steun die de Wereldraad aan militante politieke groeperingen in een aantal landen verleent, is voor veel kerkgangers een bron van ernstige bezorgdheid geworden.
Polish[pl]
Wielu parafian bardzo niepokoi stanowisko ŚRK, która udziela wsparcia finansowego wojującym ugrupowaniom politycznym w różnych krajach.
Portuguese[pt]
Doações de dinheiro por parte do CMI a grupos políticos militantes em diversos países têm sido motivo de séria preocupação para muitos freqüentadores de igreja.
Romanian[ro]
O bună parte dintre enoriaşi sînt îngrijoraţi din cauza sprijinului financiar pe care Consiliul îl acordă unor mişcări politice din anumite ţări.
Russian[ru]
Денежные пожертвования ВСЦ воинствующим политическим группам во многих странах были причиной серьезного опасения для многих прихожан.
Slovenian[sl]
Denarni prispevki WCC vojaškim skupinam v številnih deželah so za mnoge obiskovalce cerkva povod za resno zaskrbljenost.
Samoan[sm]
O le foai tau tupe mai le WCC mo vaega eseese faapolotiki e faavaegaau aua taumafaiga i le tele o atunuu ua avea ai ma mafuaaga o le loto popole o le toatele o i latou e o i le lotu.
Shona[sn]
Mipiro yemari inobva kuWCC ichienda kumapoka ezvamatongerwe enyika anorwa muchiverengero chakati chenyika yave iri manyuko eitiro hanya yakakomba kuvaendi kuchechi vazhinji.
Swedish[sv]
Världsrådets ekonomiska stöd till militanta politiska grupper i flera olika länder har varit en källa till allvarlig oro för många kyrkobesökare.
Tamil[ta]
அநேக நாடுகளில் அரசியல் தொகுதிகளாக போராடுகிறவைகளுக்கு சர்ச்சுகளின் உலகக் கவுன்சில் மானியத் தொகைப் பணத்தை அளிப்பதானது சர்ச்சுக்கு செல்பவர்கள் அநேகருக்கு கவலைக்கிடமான காரியமாக இருந்துவந்திருக்கிறது.
Tok Pisin[tpi]
Lain bilong planti misin ol i tingting planti, long wanem dispela Kaunsil i save givim mani bilong helpim ol lain politik i pait wantaim ol gavman.
Ukrainian[uk]
Грошова допомога від ВРЦ активістам політичних рухів у кількох країнах теж дуже турбувало багатьох церковних парафіян.
Chinese[zh]
世界教会联会曾拨款支助若干国家中的激进政治团体,以致令许多教会的教友深感忧虑。