Besonderhede van voorbeeld: -9063219551152101204

Czech

Aby toho nebylo málo, neudržitelné nároky kladené na sumaterské lesy ještě stupňuje poptávka po dřevě na rekonstrukce po loňském cunami.

German

Verschärft wird die Lage dadurch, dass die Nachfrage nach Holz für den Wiederaufbau nach dem Tsunami im letzten Jahr die bereits unhaltbaren Anforderungen an Sumatras Wälder weiter erhöht.

English

To make matters worse, the demand for wood for reconstruction following last year’s tsunami is intensifying the already untenable demands being placed on Sumatra’s forests.

Spanish

Para empeorar las cosas, la demanda de madera para la reconstrucción tras el tsunami del año pasado está intensificando la ya insostenible demanda que existe sobre los bosques de Sumatra.

French

Pour compliquer le tout, la demande de bois pour la reconstruction, suite au tsunami de l’an dernier, a intensifié une demande déjà insoutenable vis-à-vis des forêts de Sumatra.

Russian

И, как если бы всего этого было недостаточно, спрос на дерево, необходимое для восстановления пострадавших от прошлогоднего цунами территорий, увеличивает и без того высокие требования к лесам Суматры.

Chinese

雪上加霜的是,去年海啸之后,国家重建对木材的需求加剧了苏门答腊本已超负荷的木材需求。