Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди две седмици, идеята ми за опасност беше... задръстването на 405-та.
Czech[cs]
Před dvěma týdny byla mou představou nebezpečí dopravní špička na 405.
German[de]
Vor zwei Wochen... war meine Vorstellung von Gefahr, die Rushhour auf der 405.
English[en]
Two weeks ago, my idea of danger was... rush hour on the 405.
Spanish[es]
Hace dos semanas mi idea de peligro era la hora punta en la 405.
French[fr]
Il y a deux semaines, mon idée du danger était... l'heure de pointe sur la route 405.
Hebrew[he]
לפני שבועיים ההגדרה שלי לסכנה הייתה הפקקים בכביש 405.
Hungarian[hu]
Két héttel ezelőtt, az elképzelésem a veszélyről... a dugó volt a 405-ös úton.
Indonesian[id]
Dua minggu lalu...,... gagasanku tentang bahaya adalah kemacetan di jalan 405.
Italian[it]
Due settimane fa, la mia idea di pericolo... era trovarmi all'ora di punta sulla 405.
Dutch[nl]
Twee weken geleden, was mijn idee van gevaar... het spitsuur op de 405.
Polish[pl]
Dwa tygodnie temu pojmowałem niebezpieczeństwo, jako... godziny szczytu na autostradzie I-405 w L.A.
Portuguese[pt]
Há duas semanas atrás, a minha ideia de perigo era... a hora de ponta na 405.
Romanian[ro]
Acum două săptămâni, ideea mea de pericol era... ora de vârf pe 405.
Slovak[sk]
Pred dvoma týždňami pre mňa bola nebezpečná... dopravná špička na 405.
Serbian[sr]
Pre dve nedelje, jedina opasnost kojoj sam bio izložen je... vožnja Yugom 45.