Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد سائقي سيّارات الأجرة البؤساء يتعفّن في قفصٍ في مكانٍ ما ؟
Bulgarian[bg]
Някой тъжен таксиджия, гниещ в килия?
Bosnian[bs]
Neki taksista koji trune u ćeliji negdje?
Czech[cs]
Nějakej smutnej taxikář, kterej hnije někde v kleci?
Danish[da]
En taxachauffør, der rådnede op i et bur?
German[de]
Ein paar traurige Taxifahrer, die irgendwo in einem Käfig verrotten?
English[en]
Some sad taxi driver rotting away in a cage somewhere?
Spanish[es]
¿Algún triste taxista pudriéndose en una celda en alguna parte?
Estonian[et]
Mõni hale taksojuht, kes kusagil puuris kükitab?
Persian[fa]
يه راننده تاکسيِ بيچاره که تو يه قفس يه جايي داره ميپوسه ؟
Finnish[fi]
Häkissä viruvalta taksikuskilta?
French[fr]
Un pauvre chauffeur de taxi qui moisit en prison quelque part?
Hebrew[he]
איזה נהג מונית אומלל שנרקב בכלא במקום כלשהו?
Hungarian[hu]
Egy bús taxisofőrtől, aki ott rohad valahol egy cellában?
Italian[it]
Magari che fosse un tassista triste lasciato a marcire in una cella?
Norwegian[nb]
Noen triste drosjesjåfør rotting bort i et bur eller annet sted?
Dutch[nl]
Van een sneue taxichauffeur die daar zit weg te rotten?
Polish[pl]
Od smutnego taksiarza, gnijącego gdzieś w klatce?
Portuguese[pt]
Algum taxista triste a apodrecer numa cela nalgum lugar?
Romanian[ro]
Un amărât de şofer de taxi putrezind într-o cuşcă, undeva?
Russian[ru]
Какой-то бедный таксист гниющий в камере?
Slovenian[sl]
Od nesrečnega taksista, ki gnije v neki kletki?
Serbian[sr]
Neki taksista koji trune u ćeliji negde?
Swedish[sv]
Nån stackars taxichaffis som ruttnar bort i en bur?
Turkish[tr]
Bir taksi şoförünün kafeste falan çürüdüğünü mü?