Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i artikel 3 fastsatte bøder indbetales inden tre måneder efter meddelelsen af denne beslutning på Europa-Kommissionens konto nr. 642-0029000-95 (kode SWIFT: BBVABEBB — kode IBAN BE76 6420 0290 0095) hos Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) SA, Avenue des Arts/Kunstlaan, 43, B-1040 Bruxelles/Brussel.
German[de]
Die in Artikel 3 festgelegten Geldbußen sind binnen drei Monaten ab Zustellung dieser Entscheidung auf das Konto Nr. 642-0029000-95 der Europäischen Kommission bei Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) SA, Avenue des Arts 43, B-1040 Brüssel (Swift: BBV ABEBB; IBAN BE76 6420 0290 0095), einzuzahlen.
Greek[el]
Τα πρόστιμα που αναφέρονται στο άρθρο 3 θα πρέπει να καταβληθούν στο λογαριασμό αριθ. 642-0029000-95 (κωδικός SWIFT: BBVABEBB — κωδικός IBAN BE76 6420 0290 0095) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην τράπεζα Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) SA, Avenue des Arts/Kunstlaan, 43, B-1040 Bruxelles/Brussel, εντός προθεσμίας τριών μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης.
English[en]
The fines laid down in Article 3 shall be paid, within three months of the date of notification of this Decision, into Bank Account No 642-0029000-95 (Code SWIFT: BBVABEBB — code IBAN BE76 6420 0290 0095) of the European Commission with Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) SA, Avenue des Arts/Kunstlaan, 43, B-1040 Bruxelles/Brussels.
Spanish[es]
La multa se pagará el plazo de tres meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, en la cuenta no 642-0029000-95 (código SWIFT: BBVABEBB — código IBAN BE76 6420 0290 0095) de la Comisión Europea en el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) SA, Avenue des Arts/Kunstlaan 43, B-1040 Bruxelles/Brussel.
Finnish[fi]
Edellä 3 artiklassa määritetyt sakot on maksettava kolmen kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta Euroopan komission pankkitilille, tilinumero 642-0029000-95 (SWIFT-koodi: BBVABEBB, IBAN-koodi BE76 6420 0290 0095), Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) SA, Avenue des Arts / Kunstlaan 43, B-1040 Bruxelles/Brussel.
French[fr]
Les amendes mentionnées à l'article 3 sont payables, dans un délai de trois mois à compter de la date de notification de la présente décision, au compte bancaire de la Commission européenne no 642-0029000-95 (code Swift: BBV ABEBB — code IBAN BE76 6420 0290 0095), Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) SAA, Avenue des Arts 43, B-1040 Bruxelles.
Italian[it]
Le ammende di cui all'articolo 3 vengono versate entro tre mesi dalla notificazione della presente decisione, sul seguente conto bancario n. 642-0029000-95 della Commissione europea, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) SA, Avenue des Arts/Kunstlaan, 43, B-1040 Bruxelles (codice SWIFT: BBV ABEBB; codice IBAN BE76 6420 0290 0095).
Dutch[nl]
De in artikel 3 vastgestelde geldboeten moeten binnen drie maanden vanaf de datum van kennisgeving van de onderhavige beschikking worden betaald op rekening nr. 642-29 000-95 (SWIFT-code: BBVABEBB - IBAN-code BE76 6422995) van de Commissie van de Europese Gemeenschappen bij Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) SA, Kunstlaan 43, B-1040 Brussel.
Portuguese[pt]
As coimas previstas no artigo 3.o serão pagas, no prazo de três meses a contar da data de notificação da presente decisão, na conta n.o 642-29 000-95 (Código Swift BB VABEBB — código IBAN BE76 6422995) da Comissão Europeia no Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) SA, Avenue des Arts/Kunstlaan, 43, B-1040 Bruxelles/Brussel.
Swedish[sv]
De böter som fastställs i artikel 3 skall betalas inom tre månader från dagen för delgivning av detta beslut till Europeiska kommissionens bankkonto nr 642-29 000-95 (Swiftkod: BB VABEBB - Ibankod BE76 6422995) i Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) SA, Avenue des Arts/Kunstlaan 43, B-1040 Bryssel.