Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Paulus skriver: „Men de gifte byder jeg, dog ikke jeg, men Herren, at en hustru ikke skulle gå fra sin mand; men hvis hun alligevel går fra ham, skal hun vedblive at være ugift eller også forlige sig med sin mand; og en mand skulle ikke forlade sin hustru.“
German[de]
Paulus schreibt: „Den Verheirateten gebe ich Anweisungen — doch nicht ich, sondern der Herr —, daß eine Frau von ihrem Manne nicht weggehen sollte; doch wenn sie tatsächlich weggeht, so bleibe sie ehelos; andernfalls versöhne sie sich wieder mit ihrem Manne; auch sollte ein Mann seine Frau nicht verlassen.“
English[en]
Writes Paul: “To the married people I give instructions, yet not I but the Lord, that a wife should not depart from her husband; but if she should actually depart, let her remain single or else make up again with her husband; and a husband should not leave his wife.”
Finnish[fi]
Paavali kirjoittaa: ”Naimisissa oleville minä julistan, en kuitenkaan minä, vaan Herra, ettei vaimo saa erota miehestään; mutta jos hän eroaa, niin pysyköön naimattomana tai sopikoon miehensä kanssa; eikä mies saa hyljätä vaimoansa.”
French[fr]
Paul a écrit : “ À ceux qui sont mariés, j’ordonne, non pas moi, mais le Seigneur, que la femme ne se sépare point de son mari (si elle est séparée, qu’elle demeure sans se marier ou qu’elle se réconcilie avec son mari), et que le mari ne répudie point sa femme.
Italian[it]
Paolo scrive: “Ai maritati dò istruzione, per altro non io ma il Signore, che la moglie non si separi dal marito; ma se dovesse effettivamente separarsi rimanga senza maritarsi o altrimenti si unisca di nuovo col marito; e un marito non dovrebbe lasciare la propria moglie”.