Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От няколко години насам, въз основа на хармонизирани методи чрез преброяване, се извършва мониторинг на морските отпадъци, които се срещат по европейските плажове 4 .
Czech[cs]
Znečištění moří odpadky se monitoruje již několik let na evropských plážích za použití harmonizovaných metod založených na zjišťování počtu odpadků 4 .
Danish[da]
Havaffald har været overvåget i flere år på europæiske strande baseret på harmoniserede metoder på baseret på optællinger 4 .
Greek[el]
Τα θαλάσσια απορρίμματα παρακολουθούνται εδώ και πολλά έτη στις ευρωπαϊκές παραλίες βάσει εναρμονισμένων μεθόδων που βασίζονται σε καταμετρήσεις 4 .
English[en]
Marine litter has been monitored for several years on European beaches based on harmonised methods based on counts 4 .
Spanish[es]
La basura marina se controla desde hace varios años en las playas europeas siguiendo métodos armonizados de recuento 4 .
Estonian[et]
Mitu aastat on mereprügi seiret Euroopa randadel teostatud ühtlustatud loendamismeetodite abil 4 .
Finnish[fi]
Merien roskaantumista on seurattu useiden vuosien ajan Euroopan rannoilla laskentaan perustuvilla yhdenmukaistetuilla menetelmillä 4 .
French[fr]
Depuis plusieurs années, les déchets marins jonchant les plages européennes font l'objet d'une surveillance mettant en œuvre des méthodes harmonisées basées sur le comptage 4 .
Irish[ga]
Rinneadh monatóireacht ar an mbruscar muirí le roinnt blianta ar thránna Eorpacha atá bunaithe ar mhodhanna comhchuibhithe, rud atá bunaithe ar chuntais 4 .
Croatian[hr]
Morski otpad na europskim plažama prati se već nekoliko godina usklađenim metodama temeljenima na brojanju 4 .
Hungarian[hu]
A tengeri hulladékot összehangolt számítási módszerek alapján már több éve nyomon követik az európai tengerpartokon 4 .
Italian[it]
Sulle spiagge europee i rifiuti marini vengono monitorati da molti anni con metodi armonizzati basati sul conteggio degli oggetti rinvenuti 4 .
Lithuanian[lt]
Europos paplūdimiuose, taikant suderintus skaičiavimu pagrįstus metodus, keletą metų buvo vykdoma į jūrą patenkančių šiukšlių stebėsena 4 .
Latvian[lv]
Jau vairākus gadus Eiropas pludmalēs tiek monitorēts jūras piedrazojums, balstoties uz saskaņotām metodēm, kuru pamatā ir skaitīšana 4 .
Maltese[mt]
Iż-żibel fil-baħar ilu għal bosta snin jiġi mmonitorjat fix-xtajtiet Ewropej abbażi ta’ metodi armonizzati bbażati fuq l-għadd 4 .
Dutch[nl]
Het zwerfvuil op zee wordt al jarenlang op Europese stranden gemonitord via geharmoniseerde telmethodes 4 .
Polish[pl]
Od lat trwa monitorowanie odpadów morskich na europejskich plażach na podstawie zharmonizowanych metod opartych na wyliczeniach 4 .
Portuguese[pt]
Há vários anos que a presença de lixo marinho é monitorizada nas praias europeias, com base em métodos de contabilização harmonizados 4 .
Romanian[ro]
Deșeurile marine au fost monitorizate timp de mai mulți ani pe plajele europene utilizând metode armonizate bazate pe cuantificări 4 .
Slovak[sk]
Morský odpad sa na európskych plážach monitoruje už niekoľko rokov na základe harmonizovaných metód založených na počtoch 4 .
Slovenian[sl]
Morski odpadki se na evropskih obalah spremljajo že več let na podlagi usklajenih metod, ki temeljijo na štetjih 4 .
Swedish[sv]
Marint skräp på europeiska stränder har övervakats i många år med hjälp av harmoniserade metoder för beräkning av antalet föremål.