Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм знаела, че си такъв.
German[de]
Du bist ja richtig spießig.
Greek[el]
Δεν ήξερα πως ήσουνα τόσο μούχλας.
English[en]
I never knew you were such a tight-ass.
Spanish[es]
Eres un reprimido.
French[fr]
Tu es trop coince.
Italian[it]
Sei cosi'rigido.
Polish[pl]
Jesteś taki napuszony.
Portuguese[pt]
Não sabia que era tão careta!
Romanian[ro]
Eşti atât de rigid.
Slovenian[sl]
Tako zadrt si.
Serbian[sr]
Nisam ni pomislila da si tako uskogrud.
Turkish[tr]
Bu kadar sıkıcı olduğunu bilmezdim.