Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Προφανώς η μονάδα μετρήσεως ήταν κάποια υποδιαίρεση αυτού του μέτρου.
English[en]
Evidently the unit of measurement was some subdivision of this length.
Spanish[es]
Manifiestamente la unidad de medida era alguna subdivisión de dicho largo.
Finnish[fi]
Ilmeisesti mittayksikkönä on ollut jokin tämän pituuden jako-osa.
French[fr]
L’unité de base était sans doute une subdivision de cette distance.
Italian[it]
Evidentemente l’unità di misura era qualche suddivisione di questa lunghezza.
Japanese[ja]
この長さの何分の1かに当たる1区分が測量の単位となっているようです。
Norwegian[nb]
Måleenheten var tydeligvis et tall som kunne divideres med denne lengden.
Dutch[nl]
Blijkbaar was de maat waarmee men mat, een of andere onderverdeling van deze lengte.
Portuguese[pt]
Evidentemente a unidade de medida era alguma subdivisão deste comprimento.
Slovenian[sl]
Očitno je ta merska enota predstavljala nekakšno podrazdelitev.
Swedish[sv]
Tydligen var måttenheten ett delmått av denna längd.
Turkish[tr]
Bu uzunluğun bölünmesi ile herhalde ölçü birimleri ortaya çıkıyordu.