Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел не е достатъчна само вероятността от конфликт на интереси.
Czech[cs]
Pouhá eventualita střetu zájmů k tomuto účelu stačit nemůže.
Danish[da]
Den blotte mulighed for en interessekonflikt er ikke tilstrækkelig med henblik herpå.
German[de]
Die bloße Eventualität eines Interessenkonflikts reicht dafür nicht.
Greek[el]
Το ενδεχόμενο και μόνον της συγκρούσεως συμφερόντων δεν αρκεί συναφώς.
English[en]
The mere possibility of a conflict of interest cannot suffice for that purpose.
Spanish[es]
A estos efectos resulta insuficiente la mera posibilidad de un conflicto de intereses.
Estonian[et]
Lihtne võimalus huvide konfliktiks ei saa olla selleks piisav.
French[fr]
La simple éventualité d'un conflit d'intérêts ne saurait suffire à cette fin.
Hungarian[hu]
Pusztán az összeférhetetlenség eshetősége nem elegendő e tekintetben.
Italian[it]
La mera eventualità di un conflitto di interessi non è a tal fine sufficiente.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju vien interesų konflikto galimybės nepakanka.
Latvian[lv]
Ar interešu konflikta iespējamību vien nepietiek šajā sakarā.
Dutch[nl]
Daartoe volstaat het niet dat alleen de mogelijkheid van een belangenconflict bestaat.
Polish[pl]
Sama możliwość konfliktu interesów nie jest w tym celu wystarczająca.
Portuguese[pt]
A simples eventualidade de um conflito de interesses não é suficiente para este efeito.
Romanian[ro]
Simpla eventualitate a unui conflict de interese nu ar putea fi suficientă în acest scop.
Slovak[sk]
Jednoduchá pravdepodobnosť konfliktu záujmov na tieto účely nestačí.
Slovenian[sl]
Sama morebitnost navzkrižja interesov v ta namen ne zadostuje.
Swedish[sv]
Att det eventuellt föreligger en intressekonflikt är i detta sammanhang inte tillräckligt.