Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Europas Bienen werden nicht nur von Umweltgiften und durch Lebensraumverlust bedroht - anscheinend können ihre kommerziellen Verwandten inzwischen auch noch tödliche Viren auf die wilden Bestäuber übertragen.
English[en]
Not only are Europe’s bees at risk from environmental pollutants and habitat loss, but it now appears their commercial cousins are capable of spreading deadly viruses to the community of wild pollinators.
French[fr]
Les abeilles d'Europe sont menacées par les polluants environnants et la perte de leur habitat et il semblerait que leurs cousins commerciaux soient responsables de la transmission de virus mortels à la communauté de pollinisateurs sauvages.
Italian[it]
Le api europee non sono a rischio solo a causa degli inquinanti ambientali e della perdita dell’habitat, adesso sembra che le loro cugine commerciali siano capaci di diffondere virus mortali nella comunità degli impollinatori selvatici.
Polish[pl]
Europejskim pszczołom zagrażają nie tylko zanieczyszczenie środowiska i utrata siedlisk, bowiem wygląda teraz na to, że ich hodowlane kuzynki są zdolne do rozprzestrzeniania śmiertelnych wirusów wśród społeczności dzikich owadów zapylających.