Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيءٌ ما خاطئ حدث.
Bulgarian[bg]
Нещо се е прецакало накрая.
Czech[cs]
Něco se podělalo.
German[de]
Da ist etwas schief gelaufen.
Greek[el]
Αλλά κάτι πήγε στραβά.
English[en]
Something went wrong.
Spanish[es]
Algo salió mal.
Estonian[et]
Miski läks valesti
French[fr]
Quelque chose a mal tourné.
Hebrew[he]
משהו השתבש.
Croatian[hr]
ALI NEŠTO JE POŠLO NAOPAKO.
Hungarian[hu]
Valami balul sülhetett el.
Italian[it]
Qualcosa è andato storto.
Dutch[nl]
Er is iets fout gegaan.
Polish[pl]
Coś poszło nie tak.
Portuguese[pt]
Alguma coisa correu mal.
Romanian[ro]
Ceva n-a mers bine.
Russian[ru]
Что-то пошло не так.
Slovenian[sl]
Nekaj je šlo narobe.
Serbian[sr]
Ali nešto je pošlo naopako.
Swedish[sv]
Nåt gick fel.
Turkish[tr]
Bir şeyler ters gitti.