Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джош, ако гледаш, видя, че опитах.
Czech[cs]
Joshi, jestli se díváš, viděl jsi, že jsem se snažil.
Greek[el]
Τζος, αν παρακολουθείς, είδες ότι προσπάθησα.
English[en]
Josh, if you're watching, you saw I tried.
Spanish[es]
Josh, si estás observando viste que lo intenté.
Estonian[et]
Josh, kui sa mind vaatad, siis sa nägid, et ma üritasin.
Finnish[fi]
Jos katselet, Josh, vedän sinut nyt yli.
French[fr]
Josh, si tu me regardes, t'as vu que j'ai essayé.
Croatian[hr]
Josh, ako gledaš, vidio si da sam pokušao.
Hungarian[hu]
Josh, ha most odafenn vagy, láthattad, hogy megpróbáltam.
Italian[it]
Josh, se stai guardando, hai visto che ci ho provato.
Dutch[nl]
Josh, als je kijkt, ik heb het geprobeerd.
Polish[pl]
Josh, jeśli na mnie patrzysz, to wiesz, że próbowałem.
Portuguese[pt]
Josh, se estás a ver, viste que eu tentei.
Romanian[ro]
Josh, dacă te uiţi, ai văzut că am încercat.
Slovenian[sl]
Josh, če opazuješ, videl si, da sem poskušal.
Serbian[sr]
Josh, ako gledaš, vidio si da sam pokušao.
Swedish[sv]
Josh, du har sett mina försök.
Turkish[tr]
Josh, eğer izliyorsan, denediğimi görmüşsündür.