Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Други елементи свидетелстват за връзката между продукта и района, а именно използването на сортове маслини, присъщи на Лигурия, стойностите на олеинова киселина, регистрирани за това масло, които са сред най-високите в Италия и които са тясно свързани със сорта и климата, и способите на отглеждане (по-специално на брането), повлияни от релефа
Czech[cs]
Dalšími prvky, které potvrzují spojitost mezi produktem a oblastí výroby, jsou výlučně ligurské odrůdy olivovníku, jedny z nejvyšších hodnot kyseliny olejové z celé Itálie, které jsou úzce vázány na odrůdu a podnebí, a způsoby pěstování (zejména sklizeň), které jsou zároveň ovlivněny horopisem této oblasti
Danish[da]
Andre faktorer, der giver belæg for forbindelsen mellem produktet og området, er anvendelsen af de for Ligurien typiske olivensorter, olivens syreindhold, som er et af de højeste i Italien og er tæt forbundet med sorten og klimaet, og dyrkningsteknikkerne (især høsten), som påvirkes af jordoverfladens højdeforhold
German[de]
Weitere Faktoren, die den Zusammenhang zwischen dem Erzeugnis und dem Erzeugungsgebiet belegen, sind die für Ligurien spezifischen Olivensorten und der gegenüber anderen italienischen Oliven besonders hohe Ölsäuregehalt, der eng mit den Sorten, dem Klima und den Anbau- und Erntetechniken zusammenhängt und auch von der Topografie des Gebiets beeinflusst wird
Greek[el]
Άλλα στοιχεία που πιστοποιούν τον δεσμό μεταξύ προϊόντος και περιοχής είναι οι αποκλειστικές ποικιλίες ελαιοδέντρων της Λιγουρίας, οι τιμές ελαϊκού οξέος, οι οποίες κατατάσσονται μεταξύ των υψηλοτέρων όλης της Ιταλίας και συνδέονται στενά με την ποικιλία και το κλίμα, καθώς και οι καλλιεργητικές μέθοδοι (ιδίως συγκομιδής) που επηρεάζονται και από το εδαφικό ανάγλυφο
English[en]
Other factors that attest to the link between the product and the geographical area are the varieties of olive tree that are exclusive to Liguria, the oleic acid levels which are among the highest in all of Italy and are closely linked to the varieties, climate and cultivation methods (in particular harvesting) that are influenced by the topography of the area
Spanish[es]
Otras circunstancias dan fe del vínculo entre el producto y el territorio, a saber, la utilización de variedades de olivo propias de la Liguria, los valores de acido oleico registrados para ese aceite, que se hallan entre los más elevados de Italia y estrechamente vinculados a la variedad y al clima, y los métodos de cultivo (concretamente, la recolección), en los que influye el relieve
Estonian[et]
Seosest toote ja territooriumi vahel annavad tunnistust veel teisedki asjaolud, näiteks Liguuriale omaste oliivisortide kasutamine, selle õli puhul täheldatud õlihappe väärtused, mis on ühed kõrgeimad Itaalias ning tihedalt seotud sordi ja kliimaga, samuti viljelusmeetodid (eelkõige saagikoristus), mida mõjutab reljeef
Finnish[fi]
Muita tekijöitä, jotka osoittavat tuotteen ja alueen välisen yhteyden, ovat yksinomaan Liguriassa viljeltävät oliivipuulajikkeet, muihin italialaisiin oliiviöljyihin verrattuna korkea öljyhappopitoisuus, joka on läheisesti yhteydessä lajikkeisiin, ilmastoon ja viljelymenetelmiin (erityisesti korjuuseen) ja johon vaikuttaa myös alueen topografia
French[fr]
D'autres éléments attestent le lien entre le produit et le territoire, à savoir l'utilisation de variétés d'olivier propres à la Ligurie, les valeurs en acide oléique enregistrées pour cette huile, qui sont parmi les plus élevées d'Italie et qui sont étroitement liées à la variété et au climat, et les modes de culture (en particulier, la récolte), influencés par le relief
Hungarian[hu]
A termék és a földrajzi terület kapcsolatát támasztja alá az a tény is, hogy ezek a kizárólag Liguriában termesztett olívafajták az Olaszországban termő változatok közül a legmagasabb olajsavtartalmúak között vannak – ami a termelt olívafajtákon kívül a klímának és a termesztés (különösképpen a szüretelés) módjának, továbbá a terület hegyrajzi sajátosságainak köszönhető
Italian[it]
Altri elementi che comprovano il legame prodotto/territorio sono le varietà di olivo esclusive della Liguria, i valori di acido oleico tra i più elevati di tutta Italia strettamente correlati alla varietà e al clima e le modalità colturali (in particolare raccolta) coinfluenzati dalla orografia territoriale
Lithuanian[lt]
Yra ir kitų elementų, rodančių produkto ir vietovės ryšį – Ligūrijai būdingų alyvmedžio veislių naudojimas, šio aliejaus oleino rūgščių kiekis, kuris yra vienas iš didžiausių Italijoje ir glaudžiai susijęs su veisle ir klimatu, bei auginimo būdai (ypač derliaus nuėmimas), kuriems įtaką padarė reljefas
Latvian[lv]
Arī citi elementi liecina par saikni starp šo produktu un teritoriju, un proti, tikai Ligūrijai raksturīgu olīvkoku šķirņu izmantošana, tāds šai eļļai reģistrēts oleīnskābes saturs, kas ir viens no augstākajiem Itālijā un ir cieši saistīts ar šķirni un klimatu, kā arī audzēšanas (jo īpaši ražas novākšanas) paņēmieni, ko ietekmē reljefs
Maltese[mt]
Elementi oħra li jattestaw ir-rabta bejn il-prodott u ż-żona ġeografika huma l-varjetajiet tas-siġar taż-żebbuġ li huma esklussivi għal-Liguria, il-livelli tal-aċidu oleiku li huma fost l-ogħla fl-Italja kollha u li huma marbuta fil-qrib mal-varjetajiet, il-klima u l-metodi ta' kultivazzjoni (partikolarment il-ħsad) li huma influwenzati mill-orografija taż-żona
Dutch[nl]
Andere elementen die het verband tussen het product en het grondgebied aantonen zijn de uitsluitend in Ligurië voorkomende olijfboomvariëteiten en het voor Italië zeer hoge oliezuurgehalte, dat strikt afhankelijk is van de variëteit, het klimaat en de teeltmethoden (waaronder met name de oogstmethode), die op hun beurt verband houden met lokale orografische factoren
Polish[pl]
Również inne elementy potwierdzają związek między produktem a terytorium, mianowicie stosowanie odmian oliwek właściwych dla Ligurii, wartości kwasu oleinowego tej oliwy, które należą do najwyższych we Włoszech i które są ściśle związane z odmianami i klimatem, oraz metody uprawy (w szczególności zbioru), na które wpływa rzeźba terenu
Portuguese[pt]
Outros elementos que demonstram a relação existente entre o produto e o território são as variedades de oliveira exclusivas da Ligúria, o teor de ácido oléico, que se conta entre os mais elevados de toda a Itália e está estreitamente ligado às variedades e ao clima, bem como as práticas culturais (nomeadamente apanha), sendo todos estes elementos influenciados pela orografia do território
Romanian[ro]
Alte elemente care dovedesc legătura dintre produs și teritoriu sunt soiurile de măslin cultivate exclusiv în Liguria, valorile de acid oleic care se situează printre cele mai ridicate din întreaga Italie și care sunt strâns legate de soi, de climă și de practicile de cultivare (mai ales de modul de recoltare), toate acestea fiind influențate de orografia teritoriului
Slovak[sk]
Ďalšie činitele dosvedčujúce spojenie medzi výrobkom a zemepisnou oblasťou sú druhy olivovníkov, ktoré sú typické výlučne pre Ligúriu, obsah olejových kyselín, ktorý je v porovnaní s inými talianskymi olivami jeden z najvyšších a úzko súvisí s druhom olív a klímou, a metódy kultivácie (najmä žatvy), ktoré sú ovplyvnené aj topografiou územia
Slovenian[sl]
Tudi drugi dejavniki dokazujejo povezanost proizvoda z ozemljem: uporaba sort oljk, ki so značilne za Ligurijo, evidentirane vrednosti oleinskih maščob v tem olju, ki so med najvišjimi v Italiji in so tesno povezane s sorto in podnebjem, ter načini gojenja (zlasti obiranje), na katere vpliva relief
Swedish[sv]
Andra faktorer vittnar om sambandet mellan produkten och området, nämligen användningen av olivsorter som är typiska för Ligurien, produktens oljesyrehalt, som är en av de högsta i Italien och har ett nära samband med sorten och klimatet, och odlingsmetoderna (särskilt skörden), som påverkas av landhöjden