Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( باور ) لم يطأ العمل الميداني منذ عام ونصف ؟
Bulgarian[bg]
Бауер не е участвал в задачи от година и половина.
Danish[da]
Bauer har ikke været i marken i 1 1⁄2 år?
Greek[el]
Ο Μπάουερ δεν έχει δουλέψει εδώ και ενάμιση χρόνο, εντάξει;
English[en]
Bauer has not been in the field for a year and a half, okay?
Spanish[es]
Bauer ha estado lejos de operaciones desde hace 1 año y medio, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Bauer pole aasta ja pool tegutsenud.
Finnish[fi]
Bauer ei ole ollut kentällä 1,5 vuoteen.
French[fr]
Bauer n'a pas été sur le terrain depuis un an et demi, ok?
Hungarian[hu]
Bauer nem volt akcióban másfél éve.
Indonesian[id]
Bauer belum di lapangan selama satu setengah tahun, oke?
Macedonian[mk]
Бауер не бил на терен година и пол.
Dutch[nl]
Bauer heeft anderhalf jaar geen veldwerk gedaan, oké?
Polish[pl]
Bauer od 18 miesięcy nie pracuje w terenie.
Portuguese[pt]
O Bauer não trabalha em campo há um ano e meio.
Slovenian[sl]
Bauer na terenu ni delal že več kot leto in pol.
Swedish[sv]
Bauer har inte varit ute på fältet på över 1 1⁄2 år, okej?
Turkish[tr]
Bauer bir buçuk yıldır sahada bulunmadı, tamam mı?