Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б)някоя от страните на специалната група, се изпращат едновременно в копие и до другата страна; и
Czech[cs]
b)stranou rozhodčímu tribunálu musí být v kopii současně zaslán druhé straně a
Danish[da]
b)en part, som er rettet til panelet, sendes i kopi til den anden part på samme tid og
German[de]
b)von einer Vertragspartei an das Panel übermittelt werden, werden gleichzeitig in Kopie der anderen Vertragspartei zugesandt;
Greek[el]
β)από Μέρος προς την ειδική ομάδα διαιτησίας, κοινοποιείται ταυτόχρονα και στο άλλο Μέρος· και
English[en]
(b)a Party to the panel shall be copied to the other Party at the same time; and
Spanish[es]
b)una Parte al grupo especial se enviará con copia a la otra Parte; y
Estonian[et]
b)üks lepinguosaline vahekohtule, lisatakse samal ajal koopiana teisele lepinguosalisele; ning
Finnish[fi]
b)osapuoli on toimittanut paneelille, kopioidaan toiselle osapuolelle samaan aikaan; ja
French[fr]
b)une partie à l’attention du groupe spécial sont envoyés simultanément en copie à l’autre partie; et
Croatian[hr]
(b)stranka panelu istodobno se u preslici dostavljaju drugoj stranci; i
Hungarian[hu]
b)valamely Fél a testületnek küldött, egyidejűleg megküldik másik Félnek is; valamint
Italian[it]
b)trasmesso da una parte al collegio è inviato in copia all'altra parte allo stesso momento; e
Lithuanian[lt]
b)Šalis kolegijai – jų kopija tuo pat metu siunčiama kitai Šaliai ir
Latvian[lv]
b)Puse šķīrējtiesai, kopijas veidā vienlaikus nosūta otrai Pusei; un
Maltese[mt]
(b)minn Parti lill-panel għandha tiġi kkuppjata lill-Parti l-oħra fl-istess ħin; u
Dutch[nl]
b)een partij aan het panel, worden terzelfder tijd in kopie aan de andere partij toegezonden; en
Polish[pl]
b)stronę do zespołu orzekającego – przesyła się jednocześnie do wiadomości drugiej strony; oraz
Portuguese[pt]
b)Por uma Parte ao painel devem ser enviados com cópia simultânea à outra Parte; e
Romanian[ro]
(b)o parte către comisia de arbitraj se transmite în copie celeilalte părți în același timp și
Slovak[sk]
b)zmluvnou stranou tribunálu sa zasielajú súčasne v kópii druhej zmluvnej strane a
Slovenian[sl]
(b)pogodbenica svetu, se v kopiji hkrati pošljejo še drugi pogodbenici; ter
Swedish[sv]
b)en part i panelen ska skickas i kopia till den andra parten vid samma tidpunkt, och