Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل ، أنت كنت لئيماً جداً أمام ( روبن ) أثناء فترة حدادها
Czech[cs]
Kámo, před Robin ses choval jako opravdovej idiot, zatímco si procházela těžkým obdobím.
Danish[da]
Du har været en nar over for Robin, mens hun har sørget.
German[de]
Alter, du warst ein echtes Arsch zu Robin, während sie ihre Trauerphase durchmachte.
English[en]
Dude, you've been a real jerk in front of Robin while she's been going through her mourning period.
Spanish[es]
Tío, has sido un capullo delante de Robin mientras ella estaba pasando por su periodo de luto.
Hebrew[he]
בחור, היית אידיוט גמור כלפי רובין בזמן שהיא מתגברת על תקופת האבל שלה.
Italian[it]
Bello, sei stato un vero stronzo con Robin mentre stava passando un periodo di sofferenza.
Polish[pl]
Stary, byłeś prawdziwym dupkiem dla Robin, podczas gdy ona przechodziła przez żałobę.
Portuguese[pt]
Meu, tens sido um autêntico otário à frente da Robin enquanto ela tem atravessado o seu período de luto.
Romanian[ro]
Omule, te-ai purtat ca un dobitoc faţă de Robin cât timp era în perioada de tristeţe.
Slovenian[sl]
Stari, bil si pravi bedak pred Robin, medtem ko je bila v njeni fazi žalovanja.
Serbian[sr]
Čoveče, bio si pravi kreten pred Robin dok je prolazila kroz period patnje.