Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ветроходни яхти, дори със спомагателен двигател
Czech[cs]
Rekreační a sportovní plachetnice (kromě nafukovacích), též s pomocným motorem
Danish[da]
Sejlbåde (undtagen oppustelige) til lystsejlads eller sport, også med hjælpemotor
German[de]
Segelboote, auch mit Hilfsmotor (außer aufblasbaren Segelbooten), für Sport oder Freizeit
Greek[el]
Ιστιοφόρα (εκτός των φουσκωτών) για αναψυχή ή αθλητισμό με ή χωρίς βοηθητικό κινητήρα
English[en]
Sailboats (except inflatable) for pleasure or sports, with or without auxiliary motor
Spanish[es]
Barcos de vela (excepto los hinchables) de recreo o deportivos, incluso con motor auxiliar
Estonian[et]
Abimootoriga või abimootorita purjepaadid (v.a täispuhutavad) lõbusõiduks või sportimiseks
Finnish[fi]
Purjeveneet (pl. ilmatäytteiset), huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut, apumoottorilla tai ilman
French[fr]
Bateaux de plaisance à voile (à l'exclusion des bateaux pneumatiques), avec ou sans moteur auxiliaire
Croatian[hr]
Jedrilice (osim na napuhivanje) za razonodu ili sport, s pomoćnim motorom ili bez njega
Hungarian[hu]
Szabadidő- vagy sportolási célra szolgáló vitorlás hajó (kivéve: a felfújható), kisegítő motorral vagy anélkül
Italian[it]
Imbarcazioni a vela (escluse imbarcazioni pneumatiche) da diporto o sportive, anche munite di motore ausiliario
Lithuanian[lt]
Pramoginiai ir sportiniai burlaiviai (išskyrus pripučiamus), su pagalbiniu varikliu arba be jo
Latvian[lv]
Buru laivas (izņemot piepūšamās) atpūtai vai sportam, ar piekarināmu motoru vai bez tā
Maltese[mt]
Dgħajjes bil-qlugħ (eskluż dawk gonflabbli) ta’ divertiment jew sports, b’mutur awżiljari jew le
Dutch[nl]
Zeilboten (excl. opblaasbare boten), voor recreatie of voor sport, ook indien met hulpmotor
Polish[pl]
Łodzie żaglowe wypoczynkowe lub sportowe, w tym z silnikiem pomocniczym
Portuguese[pt]
Barcos à vela (exceto insufláveis), mesmo com motor auxiliar, de recreio ou desporto
Romanian[ro]
Veliere (cu excepția celor gonflabile) de agrement sau sportive, cu sau fără motor auxiliar
Slovak[sk]
Rekreačné alebo športové plachetnice (okrem nafukovacích), tiež s pomocným motorom
Slovenian[sl]
Jadrnice (razen napihljivih) za razvedrilo ali šport, s pomožnim motorjem ali brez njega
Swedish[sv]
Segelbåtar (utom uppblåsbara), med eller utan hjälpmotor