Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشكرك لأنك جعلتينى أخرج إلى هنا الليلة.
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ме накара да изляза.
Bosnian[bs]
Hvala što si me pozvala.
Czech[cs]
Díky, žes mě dneska vytáhla ven.
Danish[da]
Tak for at du fik mig til at gå ud i aften.
English[en]
Thanks for getting me to come out tonight.
Spanish[es]
Gracias por invitarme esta noche.
Finnish[fi]
Kiitos kun sait minut tänään ulos.
French[fr]
Merci de m'avoir forcé à sortir ce soir.
Hebrew[he]
תודה ששכנעת אותי להגיע הערב.
Croatian[hr]
Hvala što si me pozvala.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy meghívtál ma este.
Indonesian[id]
Terima kasih mau mengundangku malam ini.
Lithuanian[lt]
Ačiū už pakvietima.
Macedonian[mk]
Фала што ме покани.
Dutch[nl]
Dank je dat je me hebt gevraagd.
Polish[pl]
Dziękuję za zaproszenie.
Portuguese[pt]
Obrigada por me fazeres sair.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru că m-ai invitat în seara asta.
Russian[ru]
Спасибо, что пригласила.
Slovenian[sl]
Hvala, ker si me prepričala, | da pridem sem.
Serbian[sr]
Hvala što si me naterala da dođem.
Swedish[sv]
Tack för att du fick mig att komma ut ikväll.
Thai[th]
ขอบคุณที่เชิญผมมางานนะ
Turkish[tr]
Bu gece çağırdığın [ br ] için teşekkürler.