Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعوق التجارة الثنائية بين الهند وميركوسور عدد من العوامل، منها (أ) نقص المعلومات لدى جميع الشركاء عن إمكانات الشركاء الآخرين وسياساتهم وأنظمتهم الاستيرادية؛ (ب) ضعف روابط النقل الجوي والبحري؛ (ج) القيود التجارية؛ (د) عدم كفاية التسهيلات المصرفية والتأمينية؛ (ه) ارتفاع تكاليف المعاملات؛ (و) المشاكل اللغوية
English[en]
Bilateral trade between India and Mercosur is inhibited by various factors, including (a) lack of information on the part of all partners on the potential, policies and import regulations of other partners; (b) poor air and sea transportation links; (c) trade restrictions; (d) inadequate banking and insurance facilities; (e) high transaction costs; and (f) language problems
Spanish[es]
El comercio bilateral entre la India y el Mercosur está obstaculizado por diversos factores, a saber: a) la falta de información por parte de todos los asociados sobre las posibilidades, las políticas y las reglamentaciones de importación de los otros asociados; b) las deficientes conexiones del transporte aéreo y marítimo; c) las restricciones comerciales; d) los servicios bancarios y de seguros insuficientes; e) los costos de transacción elevados; y f) los problemas de idioma
French[fr]
Le commerce bilatéral entre l'Inde et le Mercosur est entravé par divers facteurs, dont: a) un manque d'informations de l'ensemble des partenaires concernant le potentiel, les politiques et les réglementations en matière d'importation des autres partenaires; b) la faiblesse des liaisons aériennes et maritimes de transport; c) des restrictions commerciales; d) des services de banque et d'assurance insuffisants; e) des coûts de transaction élevés; et f) des problèmes de langue
Russian[ru]
Развитие двусторонней торговли между Индией и "Меркосур" сдерживается различными факторами, включая а) недостаточную информированность всех партнеров о возможностях, политике и регулировании импорта у других партнеров; b) плохое воздушное и морское сообщение; с) торговые ограничения; d) отсутствие надлежащих банковских и страховых механизмов; е) высокие операционные расходы; и f) языковые проблемы
Chinese[zh]
印度与南锥共市的双边贸易受以下各种因素的限制,包括(a) 所有伙伴对其他伙伴的潜力、政策和进口条例不了解;(b) 航空和海运联接不畅;(c) 贸易限制;(d) 银行和保险设施不健全;(e) 交易成本高;(f) 语言问题。