Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat ook so ’n liefde vir Jehovah aankweek, kan seker wees van sy seën.—Psalm 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Bemba[bem]
Abalundulula ukutemwa Yehova ukwapala uku bali no kukwata amapaalo apeela.—Amalumbo 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Cebuano[ceb]
Kadtong si kinsa mag-ugmad sa susamang gugma kang Jehova gipasaligan sa iyang panalangin.—Salmo 5:8; 25:4, 5; 135:13; Oseas 12:5.
Danish[da]
De der opdyrker en lignende kærlighed til Jehova, kan være forvissede om hans velsignelse. — Salme 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hoseas 12:5.
German[de]
Wer eine ähnliche Liebe zu Jehova entwickelt, ist seines Segens gewiss (Psalm 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5).
Ewe[ee]
Kakaɖedzi li be Yehowa ayra amesiwo tua lɔlɔ̃ sia tɔgbe ɖo na eyama.—Psalmo 5:9; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:6.
Efik[efi]
Mbon oro ẹnyenede ukem ima oro ẹnọ Jehovah ẹyebọ edidiọn̄ esie.—Psalm 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Greek[el]
Όσοι καλλιεργούν παρόμοια αγάπη για τον Ιεχωβά λαβαίνουν τη διαβεβαίωση ότι θα έχουν την ευλογία του.—Ψαλμός 5:8· 25:4, 5· 135:13· Ωσηέ 12:5.
English[en]
Those who cultivate a similar love for Jehovah are assured of his blessing. —Psalm 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Spanish[es]
Quienes cultivan un amor así por Él pueden estar seguros de que los bendecirá (Salmo 5:8; 25:4, 5; 135:13; Oseas 12:5).
Estonian[et]
Need, kes arendavad endas samasugust armastust Jehoova vastu, võivad tema õnnistuses kindlad olla (Laul 5:9; 25:4, 5; 135:13; Hoosea 12:6).
Fijian[fj]
O ira tale ga era sasagataka mera lomani Jiova era na vakalougatataki. —Same 5:8; 25: 4, 5; 135:13; Osea 12:5.
French[fr]
Ceux qui cultivent le même amour pour Jéhovah sont certains de recevoir sa bénédiction. — Psaumes 5:8 ; 25:4, 5 ; 135:13 ; Hoshéa 12:5.
Ga[gaa]
Mɛi ni náa suɔmɔ ní tamɔ nɛkɛ amɛhaa Yehowa lɛ yɛ nɔmimaa akɛ amɛbaaná edɛŋ jɔɔmɔ.—Lala 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hoshea 12:6.
Gun[guw]
Mẹhe wleawuna owanyi mọnkọtọn na Jehovah lẹ tindo jide dona etọn tọn.—Psalm 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Hebrew[he]
למפתחים אהבה דומה ליהוה מובטחת ברכתו (תהלים ה’:9; כ”ה:4, 5; קל”ה:13; הושע י”ב:6).
Hindi[hi]
जो लोग अपने दिल में यहोवा के लिए ऐसा ही प्यार बढ़ाते हैं, उन्हें वह ज़रूर आशीष देगा।—भजन 5:8; 25:4, 5; 135:13; होशे 12:5.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagapalambo sini man nga gugma kay Jehova pat-od nga pakamaayuhon niya.—Salmo 5:8; 25:4, 5; 135:13; Oseas 12:5.
Croatian[hr]
Oni koji na sličan način razvijaju ljubav prema Jehovi mogu biti sigurni da će ih on blagosloviti (Psalam 5:8; 25:4, 5; 135:13; Ozej 12:5).
Hungarian[hu]
Azok, akik hasonló szeretetet tanúsítanak Jehova iránt, biztosak lehetnek az áldásában (Zsoltárok 5:9; 25:4, 5; 135:13; Hóseás 12:5).
Indonesian[id]
Siapa pun yang memupuk kasih seperti itu kepada Yehuwa pasti mendapat berkat-Nya.—Mazmur 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Igbo[ig]
Ndị zụlitere ịhụnanya dị otú ahụ maka Jehova ji n’aka inweta ngọzi ya.— Abụ Ọma 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Iloko[ilo]
Dagidiay mangpatanor ti umarngi nga ayat ken Jehova masiguradoda ti pamendisionna. —Salmo 5:8; 25:4, 5; 135:13; Oseas 12:5.
Icelandic[is]
Þeir sem glæða með sér slíkan kærleika til Jehóva geta treyst á blessun hans. — Sálmur 5:9; 25: 4, 5; 135:13; Hósea 12:6.
Italian[it]
A chi nutre un amore simile per Geova è assicurata la sua benedizione. — Salmo 5:8; 25:4, 5; 135:13; Osea 12:5.
Japanese[ja]
エホバに対する同様の愛を培う人々は,必ず神の祝福を受けます。 ―詩編 5:8; 25:4,5; 135:13。 ホセア 12:5。
Georgian[ka]
კურთხეული იქნება ყველა, ვინც მისნაირად შეიყვარებს იეჰოვას (ფსალმუნი 5:9; 24:4, 5; 134:13; ოსია 12:6).
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಿಗಾಗಿ ಯಾರು ಇಂತಹದ್ದೇ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೊ, ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆತನ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಿಗುವುದು. —ಕೀರ್ತನೆ 5:8; 25: 4, 5; 135:13; ಹೋಶೇಯ 12:5.
Korean[ko]
여호와에 대해 그와 비슷한 사랑을 배양하는 사람들은 그분의 축복을 확신하고 있습니다.—시 5:8; 25:4, 5; 135:13; 호세아 12:5.
Lingala[ln]
Bato oyo balukaka kokóma na bolingo ya ndenge wana mpo na Yehova bandimaka ete bakozwa mapamboli na ye.—Nzembo 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Lozi[loz]
Ba ba hulisa lilato le li swana leo la ku lata Jehova ba ka fuyaulwa luli.—Samu 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Malagasy[mg]
Ireo izay mamboly fitiavana an’i Jehovah toy izany dia matoky fa hotahiny. — Salamo 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:6.
Macedonian[mk]
Оние што негуваат слична љубов кон Јехова се уверени во неговиот благослов (Псалм 5:8; 25:4, 5; 135:13; Осија 12:5, СП).
Malayalam[ml]
യഹോവയോടു സമാനമായ സ്നേഹം നട്ടുവളർത്തുന്നവർക്കു തീർച്ചയായും അവന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കും. —സങ്കീർത്തനം 5:8; 25:4, 5; 135: 13; ഹോശേയ 12:5.
Maltese[mt]
Dawk li jikkultivaw imħabba simili għal Jehovah huma assigurati mill- barka tiegħu.—Salm 5:8; 25: 4, 5; 135:13; Hosegħa 12:5.
Burmese[my]
ယေဟောဝါအပေါ် အလားတူမေတ္တာပြုစုပျိုးထောင်သူများသည် ကိုယ်တော်၏ကောင်းချီးခံစားရမည်ကို စိတ်ချစေသည်။—ဆာလံ ၅:၈; ၂၅:၄၊ ၅; ၁၃၅:၁၃; ဟောရှေ ၁၂:၅။
Norwegian[nb]
De som framelsker en lignende kjærlighet til Jehova, kan være forvisset om at de har hans velsignelse. — Salme 5: 8; 25: 4, 5; 135: 13; Hosea 12: 5.
Dutch[nl]
Zij die eenzelfde liefde voor Jehovah aankweken, zijn verzekerd van zijn zegen. — Psalm 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Northern Sotho[nso]
Bao ba hlagolelago lerato le swanago la go rata Jehofa ba kgonthišetšwa ka tšhegofatšo ya gagwe. —Psalme 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Nyanja[ny]
Amene amakulitsa kukonda Yehova mofananamo akuwatsimikizira kuti adzawadalitsa.—Salmo 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hoseya 12:5.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਅਸੀਸ ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲੇਗੀ।—ਜ਼ਬੂਰ 5:8; 25:4, 5; 135:13; ਹੋਸ਼ੇਆ 12:5.
Papiamento[pap]
Esnan cu ta cultivá e mésun amor pa Jehova ta sigur di su bendicion.—Salmo 5:8; 25:4, 5; 135:13; Oséas 12:5.
Polish[pl]
Kto pielęgnuje podobne uczucia do Jehowy, bez wątpienia może oczekiwać Jego błogosławieństw (Psalm 5:8; 25:4, 5; 135:13; Ozeasza 12:5).
Portuguese[pt]
Os que cultivam similar amor por Jeová têm a garantia de suas bênçãos. — Salmo 5:8; 25:4, 5; 135:13; Oseias 12:5.
Romanian[ro]
Cei ce cultivă o iubire asemănătoare pentru Iehova sunt asiguraţi că vor primi binecuvântarea sa. — Psalmul 5:8; 25:4, 5; 135:13; Osea 12:5.
Russian[ru]
Те, кто развивает в себе подобную любовь к Иегове, могут не сомневаться в его благословении (Псалом 5:9; 24:4, 5; 134:13; Осия 12:5).
Kinyarwanda[rw]
Abantu bakunda Yehova batyo bazabona imigisha ye nta kabuza.—Zaburi 5:9; 25:4, 5; 135:13; Hoseya 12:6.
Sango[sg]
Ala so agi ti lë oko ndoye so teti Jéhovah ayeke wara ande biani deba nzoni ti lo. —Psaume 5:9 (5:8, NW); 25:4, 5; 135:13; Osée 12:5.
Sinhala[si]
යෙහෝවා කෙරෙහි ඒ සමාන ප්රේමයක් වර්ධනය කරගන්නාවූ අයට ආශීර්වාද ලැබෙන බව නිසැකයි.—ගීතාවලිය 5:8; 25:4, 5; 135:13; හොෂෙයා 12:5.
Slovak[sk]
Tí, ktorí si rozvíjajú podobnú lásku k Jehovovi, si môžu byť istí jeho požehnaním. — Žalm 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hozeáš 12:5.
Shona[sn]
Avo vanokudziridza rudo rwakafanana nokuda kwaJehovha vanovimbiswa chikomborero chake.—Pisarema 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Albanian[sq]
Ata që kultivojnë një dashuri të tillë për Jehovain janë të sigurt për bekimin e tij.—Psalmi 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hozea 12:5.
Serbian[sr]
Oni koji razvijaju sličnu ljubav prema Jehovi sigurni su da će imati njegov blagoslov (Psalam 5:9; 25:4, 5; 135:13; Osija 12:6, DK).
Sranan Tongo[srn]
Den wan di e kweki wan srefi sortu lobi gi Yehovah abi a dyaranti taki a sa blesi den. —Psalm 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Southern Sotho[st]
Ba hlaolelang ho rata Jehova ka ho tšoanang ba tiisetsoa hore ba tla fumana tlhohonolofatso ea hae.—Pesaleme ea 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Swedish[sv]
De som uppodlar en liknande kärlek till Jehova kan vara förvissade om att de har hans välsignelse. — Psalm 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Swahili[sw]
Wale wanaositawisha upendo kama huo kwa Yehova wanahakikishiwa kupata baraka yake.—Zaburi 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Congo Swahili[swc]
Wale wanaositawisha upendo kama huo kwa Yehova wanahakikishiwa kupata baraka yake.—Zaburi 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்காக இப்படிப்பட்ட அன்பை வளர்த்துக்கொள்ளும் அனைவருக்கும் அவருடைய ஆசீர்வாதம் கிடைப்பது உறுதி. —சங்கீதம் 5:8; 25:4, 5; 135:13; ஓசியா 12:5.
Tagalog[tl]
Yaong mga lumilinang ng gayunding pag-ibig kay Jehova ay nakatitiyak ng kaniyang pagpapala. —Awit 5:8; 25:4, 5; 135:13; Oseas 12:5.
Tswana[tn]
Bao ba tlhagolelang lorato lo lo ntseng jalo ka Jehofa ba ka tlhomamisega gore o tla ba segofatsa.—Pesalema 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Tonga (Zambia)[toi]
Aabo ibajisi luyando luli boobu kuli Jehova basinizyidwe kuyoolongezyegwa.—Intembauzyo 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Turkish[tr]
Yehova’ya buna benzer bir sevgi besleyenler O’nun bereketini mutlaka görürler.—Mezmur 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hoşea 12:5.
Tsonga[ts]
Lava hlakulelaka rirhandzu leri fanaka eka Yehovha va nga tiyiseka leswaku u ta va katekisa.—Pisalema 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosiya 12:5.
Twi[tw]
Wɔn a wonya ɔdɔ a ɛte saa ma Yehowa no benya ne nhyira ɔkwan biara so.—Dwom 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Ukrainian[uk]
Люди, які розвивають подібну любов до Єгови, обов’язково матимуть його благословення (Псалом 5:9, Ог., 1988; 25:4, 5; 135:13; Осії 12:6).
Venda[ve]
Vhane vha ṱahulela lufuno lu fanaho na lwonolwo kha Yehova vha khwaṱhisedzwa uri u ḓo vha fhaṱutshedza.—Psalme ya 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:6.
Vietnamese[vi]
Những ai vun trồng một tình yêu tương tự đối với Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ được Ngài ban phước.—Thi-thiên 5:8; 25:4, 5; 135:13; Ô-sê 12:5.
Xhosa[xh]
Abo bahlakulela uthando olufanayo ngoYehova ngokuqinisekileyo baza kusikelelwa nguye.—INdumiso 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hoseya 12:5.
Zulu[zu]
Labo abahlakulela uthando olufanayo ngoJehova baqinisekiswa ngesibusiso sakhe.—IHubo 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hoseya 12:5.