Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budeme s vámi zacházej jak nejpohodlněji to půjde.
Greek[el]
Θα είσαι όσο πιο άνετα γίνεται.
English[en]
We will make you as comfortable as possible.
Finnish[fi]
Teemme olosi niin mukavaksi kuin mahdollista.
French[fr]
On va tout faire pour vous mettre à l'aise.
Hungarian[hu]
Gondoskodunk a kényelméről.
Italian[it]
Ti metteremo il pi? comodo possibile.
Norwegian[nb]
Vi skal gjøre det sa komfortabelt som mulig for deg.
Dutch[nl]
We maken het je zo knus mogelijk.
Polish[pl]
Zapewnimy ci pełny komfort.
Portuguese[pt]
Faremos com que se sinta confortável.
Romanian[ro]
îti vom asigura tot confortul posibil.
Slovenian[sl]
Poskrbeli bomo, da ti bo kar se da udobno.
Swedish[sv]
Vi ska göra det sa trevligt för er som möjligt.