Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was op daardie tydstip 19 Getuies in die hele Birma.
Amharic[am]
በዚያን ወቅት በበርማ 19 ምስክሮች ነበርን።
Arabic[ar]
وفي هذا الوقت، كان لدينا ١٩ شاهدا في كل بورما.
Bemba[bem]
Pali iyo nshita, twakwete Inte 19 muli Burma onse.
Bulgarian[bg]
По това време в цяла Бирма имахме 19 Свидетели.
Bislama[bi]
Long taem ya, mifala i gat 19 Wetnes nomo long Bema. !
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona, 19 kami ka Saksi sa tibuok Burma.
Czech[cs]
V té době bylo v celé Barmě devatenáct svědků.
German[de]
Damals gab es in ganz Birma 19 Zeugen Jehovas.
Efik[efi]
Ke ini oro, nnyịn ikenyene Mme Ntiense 19 ke ofụri Burma.
Greek[el]
Εκείνον τον καιρό, είχαμε 19 Μάρτυρες σε όλη τη Βιρμανία.
English[en]
At the time, we had 19 Witnesses in all of Burma.
Spanish[es]
En aquel tiempo había diecinueve testigos en toda Birmania.
Estonian[et]
Sel ajal oli kogu Birmas 19 tunnistajat.
Finnish[fi]
Koko Burmassa oli tuolloin 19 todistajaa.
French[fr]
À l’époque, il y avait 19 Témoins en Birmanie.
Ga[gaa]
Nakai beaŋ lɛ, wɔyɛ Odasefoi 19 yɛ Burma maŋ lɛŋ fɛɛ.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga tion, 19 kami ka mga Saksi sa bug-os nga Burma.
Croatian[hr]
Tada smo u cijeloj Burmi imali 19 Svjedoka.
Hungarian[hu]
Akkor 19 Tanú volt egész Burmában.
Indonesian[id]
Pada waktu itu terdapat 19 Saksi-Saksi di seluruh daerah Birma.
Iloko[ilo]
Sangapulo ket siam amin ti Saksi idi idiay Burma.
Italian[it]
All’epoca in tutta la Birmania c’erano 19 Testimoni.
Korean[ko]
그때, 버마 전체에 19명의 증인이 있었다.
Lingala[ln]
Na eleko yango tozalaki Batemwe 19 kati na Birmanie mobimba.
Malagasy[mg]
Vavolombelona 19 izahay eran’i Birmania tamin’izay.
Macedonian[mk]
Во тоа време бевме 19 Сведоци во цела Бурма.
Malayalam[ml]
ആ സമയത്തു ബർമയിൽ ആകെ 19 സാക്ഷികളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Burmese[my]
ထိုအချိန်တွင် မြန်မာတစ်နိုင်ငံလုံးတွင် သက်သေခံ ၁၉ ဦးသာရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Det var da 19 Jehovas vitner i hele Burma.
Dutch[nl]
Toentertijd waren er in heel Birma 19 Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Nakong yeo re be re e-na le Dihlatse tša 19 Burma ka moka.
Nyanja[ny]
Panthaŵiyo, tinali ndi Mboni 19 m’Burma yense.
Polish[pl]
W całej Birmie było wówczas 19 Świadków.
Portuguese[pt]
Naquela época, em toda a Birmânia, havia 19 Testemunhas.
Romanian[ro]
Pe atunci, eram 19 Martori în toată Birmania.
Russian[ru]
В то время во всей Бирме было 19 Свидетелей.
Slovak[sk]
Vtedy bolo v celej Barme 19 svedkov.
Slovenian[sl]
Takrat je bilo v celi Burmi 19 Prič.
Samoan[sm]
O le taimi lena, e toʻa 19 Molimau i le atunuu atoa o Burma.
Shona[sn]
Panguva yacho, taiva neZvapupu 19 muBurma mose.
Serbian[sr]
U to vreme imali smo 19 Svedoka u celoj Burmi.
Southern Sotho[st]
Nakong eo, re ne re e-na le Lipaki tse 19 Burma eohle.
Swedish[sv]
Vid den tiden var vi 19 vittnen i hela Burma.
Swahili[sw]
Wakati huo, tulikuwa na Mashahidi 19 kwa ujumla katika Burma yote.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில், பர்மாவில் நாங்கள் மொத்தமாக 19 சாட்சிகளைக் கொண்டிருந்தோம்.
Telugu[te]
అప్పుడు బర్మా అంతటిలోను మేము 19 మంది సాక్షులమే వున్నాము.
Thai[th]
ตอน นั้น ทั่ว ประเทศ พม่า เรา มี พยาน ฯ 19 คน.
Tagalog[tl]
Noon, kami ay may kabuuang 19 na Saksi sa buong Burma.
Tswana[tn]
Ka nako eo go ne go na le Basupi ba le 19 fela mo Burma yotlhe.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, a hi ri ni Timbhoni ta 19 eBurma hinkwaro.
Tahitian[ty]
I taua tau ra, e 19 Ite i Burma taatoa.
Ukrainian[uk]
У той час у Бірмі нараховувалось 19 Свідків.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, kwakukho amaNgqina ali-19 kulo lonke elaseBurma.
Yoruba[yo]
Ní akoko naa, a ní awọn Ẹlẹ́rìí 19 ní gbogbo Burma.
Chinese[zh]
当时整个缅甸只有19位见证人,但诺尔弟兄在新埃克塞尔谢剧院发表演讲的时候,竟有287人出席!
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi, sasinoFakazi abangu-19 kulo lonke elaseBurma.