Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се не преча.
Czech[cs]
Doufám, že vám to nevadí.
Greek[el]
Ελπίζω να μην σε πειράζει.
English[en]
I hope you don't mind.
Spanish[es]
Espero que no le importe.
French[fr]
J'espère ne pas déranger.
Croatian[hr]
Nadam se da vam ne smeta.
Hungarian[hu]
Remélem nem bánja.
Portuguese[pt]
Espero que não se importe.
Romanian[ro]
Sper că nu te deranjează.
Russian[ru]
Надеюсь, вы не против.
Slovak[sk]
Dúfam, že Vám to nevadí.
Slovenian[sl]
Upam, da vas na motim.
Serbian[sr]
Nadam se da vam ne smeta.