Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فمن هو وراء ذلك كله؟
Central Bikol[bcl]
Siisay an nasa likod kaiyan gabos?
Bulgarian[bg]
Кой стои зад всичко това?
Cebuano[ceb]
Kinsa man ang nagpaluyo niining tanan?
Czech[cs]
Kdo stojí za tím vším?
Danish[da]
Og hvem står bag det alt sammen?
German[de]
Wer steht hinter alldem?
Ewe[ee]
Ameka gbɔe nusiawo katã tso?
Greek[el]
Ποιος βρίσκεται πίσω από όλα αυτά;
English[en]
Who is behind it all?
Spanish[es]
¿Quién está detrás de todo esto?
Estonian[et]
Kes seisab kõige selle taga?
Persian[fa]
چه کسی در پشت همهٔ اینهاست؟
Finnish[fi]
Kuka on tuon kaiken takana?
Ga[gaa]
Namɔ hɔ enɛɛmɛi fɛɛ sɛɛ?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang sa likod sining tanan?
Croatian[hr]
Tko stoji iza svega toga?
Hungarian[hu]
Ki áll mind e mögött?
Indonesian[id]
Siapa di balik semua ini?
Icelandic[is]
Hver stendur á bak við allt þetta?
Italian[it]
Chi c’è dietro tutto questo?
Japanese[ja]
このすべての背後にいるのはだれですか。
Korean[ko]
이 모든 것 배후에 있는 자는 누구입니까?
Malagasy[mg]
Iza no ao ambadik’izany rehetra izany?
Macedonian[mk]
Кој стои зад сето ова?
Malayalam[ml]
അതിന്റെയെല്ലാം പിമ്പിൽ ആരാണുളളത്?
Marathi[mr]
या सर्वांमागे कोण आहे?
Norwegian[nb]
Hvem står bak alt dette?
Dutch[nl]
Wie steekt er achter dit alles?
Nyanja[ny]
Kodi ndani amene akuchirikiza zonsezi?
Polish[pl]
Kto się za tym wszystkim kryje?
Portuguese[pt]
Quem está por detrás de tudo isso?
Rarotongan[rar]
Koai ra tei muri i te reira?
Rundi[rn]
Ivyo vyose ni nde abihagarikiye?
Romanian[ro]
Cine este în spatele tuturor acestora?
Russian[ru]
Кто скрывается за всем этим?
Slovak[sk]
Kto stojí za tým všetkým?
Slovenian[sl]
Kdo stoji za vsem tem?
Samoan[sm]
O ai o loo i tua o nei mea uma?
Shona[sn]
Ndianiko anokuchidzira kwose ikoku?
Albanian[sq]
Kush është prapa gjithë kësaj?
Swedish[sv]
Vem ligger bakom allt detta?
Tamil[ta]
இந்த எல்லாவற்றிற்கும் பின்னால் இருப்பவன் யார்?
Tongan[to]
Ko hai ‘okú ne poupou‘i kotoa iá?
Turkish[tr]
Bütün bunların ardındaki kimdir?
Twi[tw]
Hena na ɔhyɛ ne nyinaa akyi?
Ukrainian[uk]
Хто ж відповідальний за все це?
Vietnamese[vi]
Kẻ nào nấp sau tất cả những điều này?
Wallisian[wls]
Kae ko ai koa ʼaē ʼi muli ʼo te ʼu meʼa fuli ʼaia?