Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أنّ هذه المسألة أُثيرت، تحديداً، بشأن جبن "بارميسان"، فإنّ كيفية معالجتها ستؤثر على جميع معايير الجودة الواردة في الدستور بخصوص المنتجات المشتملة على بيانات جغرافية.
English[en]
The issue has arisen in the specific context of Parmesan cheese, but any Codex quality standard for products with a geographical indication depends on how this issue is resolved.
Spanish[es]
Aunque el tema se ha planteado en el contexto específico del queso parmesano, la forma en que se resuelva esta cuestión afectará a todas las normas de calidad del Codex para productos con indicación geográfica.
French[fr]
Le problème s'est posé plus spécifiquement pour le fromage de parmesan, mais toutes les normes de qualité du Codex portant sur des produits faisant mention de l'origine géographique dépendront de la réponse apportée à cette question.
Chinese[zh]
在Parmesan干奶酪的特定情况中产生了该问题,但食典委对具有地理标志产品的任何质量标准都将取决于这一问题如何得以解决。