Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينشأ سؤال آخر وهو هل يمكن للدولة العضو، المتخلفة عن السداد بموجب خطة التسديد، إعادة العمل بالخطة واستعادة حقها في التصويت تلقائيا في وقت لاحق، بأن تقوم بسداد العجز وفقا للخطة
English[en]
A further question arising is whether, having fallen into default under a payment plan, a Member State can revive the plan and automatically restore its vote at a later date by paying the shortfall under the plan
Spanish[es]
Otra cuestión que se plantea es si, habiendo incurrido en incumplimiento en virtud de un plan de pagos, un Estado Miembro puede reactivar el plan y recuperar automáticamente su voto en una fecha posterior pagando la suma adeudada con arreglo al plan
French[fr]
Il faudra aussi décider si l'État Membre qui ne se sera pas acquitté de ses obligations pourra réactiver l'échéancier et récupérer automatiquement son droit de vote en versant les montants prévus
Russian[ru]
Еще один вопрос состоит в том, может ли государство-член, не выполнившее свои обязательства в рамках плана выплат, возобновить выполнение плана и впоследствии автоматически восстановить свое право голоса, покрыв дефицит, возникший в результате неплатежей
Chinese[zh]
产生的另一问题是:会员国在不履行付款计划后,是否可以在较后日期通过付清计划下欠缴的款额而重新启动计划,并自动恢复投票权。