Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
تذكّري ، ليس ثمّة ملابس للتّغيير
Bulgarian[bg]
Стискай, защото няма да сменяме нито чаршафите, нито дрехите ти
Greek[el]
Προσπάθησε να το συγκρατήσεις, γιατί θα σου κοστίσει τα σκατά σου η τα ρούχα σου
Croatian[hr]
Pokušaj se strpiti, jer ti nećemo mijenjati ni posteljinu, ni odjeću
Italian[it]
Cerchi di trattenersi, perche ' non le cambieremo ne ' le lenzuola, ne ' i vestiti
Norwegian[nb]
Prøv at holde dig, for vi skifter hverken sengetøjet eller dit tøj
Dutch[nl]
Probeer het op te houden... want we gaan niet je lakens of kleren verschonen
Portuguese[pt]
Tente aguentar, pois não trocaremos os seus lençóis nem as suas roupas
Romanian[ro]
Încearcă să te abţii.Pentru că nu te vom schimba de haine
Slovenian[sl]
Poskusi zadržati, ker ti ne bova menjala posteljnine ali obleke
Serbian[sr]
Pokušaj da se strpiš, jer ti nećemo menjati ni čaršave, ni odeću