Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الأن تمكنا من تجنب خسارة هذه الحرب اللعينة
Czech[cs]
Zatím jsme se prohře v téhle zatracené válce vyhýbali.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής καταφέραμε να μη χάσουμε αυτόν τον αναθεματισμένο πόλεμο.
English[en]
So far we've managed to avoid losing this damn war.
Spanish[es]
Hasta ahora nos hemos arreglado para evitar perder la maldita guerra.
Finnish[fi]
Olemme välttäneet häviön tähän saakka.
French[fr]
Pour l'instant, nous avons réussi à éviter de perdre cette foutue guerre.
Hebrew[he]
בינתיים הצלחנו שלא להפסיד במלחמה הארורה הזאת.
Hungarian[hu]
Egész ideig képesek voltunk nem elveszteni ezt a háborút.
Italian[it]
Per ora siamo riusciti a evitare di perdere questa dannata guerra.
Dutch[nl]
Tot nu toe hebben we de oorlog niet verloren.
Portuguese[pt]
Até agora, só conseguimos evitar perder esta maldita guerra.
Romanian[ro]
Până acum am reuşit cât să nu pierdem războiul ăsta.
Russian[ru]
Пока что нам удавалось избегать проигрыша в этой войне.
Slovenian[sl]
Do zdaj nam je uspelo preprečiti poraz.
Serbian[sr]
Do sada smo uspevali da ne izgubimo ovaj rat.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar savaşı kaybetmeden idare ettik.