Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За момент беше по ръба, но после го премина блестящо.
Bosnian[bs]
Bilo je neizvjesno, ali sjajno si se pokazao.
Czech[cs]
Chvíli to bylo na vážkách, ale nakonec jsi to zvládl.
German[de]
Einen Moment lang war es knapp, aber du bestehst mit fliegenden Fahnen.
Greek[el]
Ήταν αβέβαιο για ένα σημείο, αλλά πέρασες με επιτυχία.
English[en]
It was touch and go there for a moment, but you passed with flying colors.
Spanish[es]
No lo tenía claro al principio, pero la has superado con creces.
French[fr]
On a failli frôler la catastrophe, mais tout s'est finalement arrangé.
Hebrew[he]
המצב היה לא בטוח לרגע, אבל עברת בהצטיינות.
Croatian[hr]
Bilo je neizvjesno, ali sjajno si se pokazao.
Polish[pl]
Było trudno, ale zdałeś wyśmienicie. A co z Ichebem?
Portuguese[pt]
Isto com um toque aqui e outro ali por um momento mas você passou com notas altas.
Romanian[ro]
De câteva ori era să gafezi, dar, în final, ai trecut cu brio.
Slovenian[sl]
Bilo je neizmerno, ampak krasno si se izkazal.
Serbian[sr]
Bilo je malo pipao ali si prošao sa odličnim uspehom.
Turkish[tr]
Bir anlığına kaybediyordun, ama başarı ile tamamladın.